오늘은 지각을 많이 했네요. 글을 모두 완성한 찰나에 다 지워져 버려서 몇 번을 다시 쓰고..오류나고... Never expected this to happen all morning! 겨우 완성해서 올려요. 휴~~ 기다리게 해서 죄송!
오늘은 중요한 비교가 있어요. 바로 expect와 look forward의 차이죠. 차이점 확실히 느껴 보실까요? 손가락 누르시고 출발~!
3월 발음진단신청 받고있습니다. 
녹음하셔서 3월 첫주까지 보내주세요.
신청자격: 샤뽀영 정회원
샤뽀영1호점 바로가기 
샤뽀영 2호점 바로가기 
샤뽀영 칼럼 바로가기
|
89. We have so much to look forward to.
|
발음 (모음음소정리)
|
We /green/ still /pink/ have /black/ so /gold/ much /plum/ to /blue/ look /cookie/ forward /more-more/ to /blue/ |
발음포인트
오늘은 음식으로 치면 모음음소의 비빔밥이네요. 각종 모음을 하나씩 정확히 발음해 보시고 연결해 보는 연습이 되겠습니다.
forward발음이 어려우실 거예요. 둘 다 more발음 인데요. 어렵죠? 그래서 녹음하다가 발견한건데요 요령을 피우시면 오히려 뽀대난다는 사실! for- ward에서 d는 그냥 무시하시구요 for하고 war발음하고 혹 연달아 하는 게 어려우시면요 그냥 for에 있는 r은 무시하셔도 괜찮습니다. 저도 녹음을 들어보니 저도모르게 그렇게 하고 있더라구요. fo 하시고 war하셔도 무난하실 것 같아요. 그리고 still은 pink 지켜주셔요.
샤뽀영 해설
expect <기대하다> 꼭 일어나는 일, 예상 가능한 일
Expect는 <기대하다>라기 보다는 예상하다, 예지하다, 예견하다에 더 가깝겠습니다. 즉, 어떤 미래에 생길 일을 막연히 기다리고 기대하는 게 아니라 어느정도 결과를 예상하고 기다린다는 느낌이예요. 한 마디로 잘라 막연히 일어날 지 않날 지도 모르는 일에 대해 설레는 게 아니라는 거죠. 무조건 그 일이 일어나니까요.
Are you expecting? 하면 너 임신했니?라는 표현입니다. 아기를 막연히 기다리고 있니?가 아니라 이미 임신해서 아기가 나올 날을 세고 있느냐?는 말이죠.
What do you expect?라는 흔한 표현 아시나요? <뭘 바랬어?> 라는 뜻. 즉, <이렇게 될 꺼 예상 못 했니?>라고 할 때 많이 쓰는 표현이지요. <걔가 그렇지 뭐. 원래 그럴 줄 알았어. <원래 그랬던 거 몰랐니?> <뭘 그렇게 기대했니?> <뻔 한 거 아녔어?> 의 상황입니다.
look forward to <기대하다> 예상 할 수 없슴
Look forward to를 보면요 기다리는 사람의 설렘이 가득 들어 있어요. 목이 빠지고 애가 타는 거예요. 추상적인 기다림이죠. 그림처럼 멀리 미래를 바라보는 느낌.
I have something to look forward to every morning. <매일 아침에 난 뭔가 기다리는 게 있어요.> (뽀문장 생각하시면 되겠네요. 문장이 오늘은 뭐가 나왔을까? 기대하면서 기다리는 것..그런데 뭐가 나올지는 모르는..그런 설레는 느낌이죠)
expect vs look forward to 비교
비교 예1]
I'm not expecting anyone tonight. <오늘 밤 우리집에 올 사람 없어>
I'm not looking forward to seeing anyone tonight. <오늘밤 누구를 보고 싶지는 않아.> (사실 이 문장은 말이 안 되지만 비교차원에서..말이 되게 하려면 anyone대신에 누구를 넣으셔야 해요. 그 사람 보면 반갑지 않을 거라는 말이거든요.
I'm not looking forward to seeing him. <나 그 사람 보는 거 내키지 않아> <나 그사람 보면 반가울 것 같지 않아> (그 사람을 보기를 기대하고 원하는 게 아님, 그래서 막상 봐도 반가울 게 없는 거죠)
비교 예2)
I'm expecting to talk to her. 난 그녀와 대화할 예정이예요. 스케쥴이 잡혀 있어요.
I'm looking forward to talking to her. 난 그녀와의 대화를 학수고대해요. 손꼽아 기다려요. 기대 만땅!!
비교 예3)
The president is expecting you. <사장님(대통령)이 기다리고 계십니다.> 미팅약속을 이미 잡아놈. 사장님 로비에 가니 비서가 하는 말. <들어가 보세요> 대신에 하는 말
She's looking foward to seeing you. <그녀가 당신을 볼 날만을 기다려요.> 학수고대해요.
그럼 오늘 문장 다시 느껴보실까요? 그림을 보시면서요.
우린 아직 기대할 것들이 많아요. 살 날도 많고 앞 날이 창창해요.
<We have so much to look forward to.>
