너무나 쉽지만 미국애들도 헷갈리는 이 두 문장
You are better than me. You are better than I. 어느게 맞을까요?
손가락 눌러주시고 비밀을 벗겨보시겠습니다.
자음5강 이 티스토리에 upload되었습니다. 바로가기 클릭!
노란 리본 (Yello Bow) 퍼가셔요. 바로가기 클릭!
샤뽀영1호점 바로가기 
샤뽀영 2호점 바로가기 
샤뽀영 칼럼 바로가기
|
124. You are a lot better at this than I am.
뜻: 네가 이 일은 나보다 훨씬 더 잘 해. 이건 네가 나보다 훨~ 잘 하자너.
|
발음 (모음음소정리)
|
you /blue/ are /tart/ better /red/ at /black/ this /pink/ than /red/ I /lime/ am /black/ |
발음포인트
① than과 then 헷갈리셨나요? 둘 다 red발음입니다. 헷갈려하지 않으셔도 됩니다. ② at은 black. 빨리 지나가는 소리지만 잠깐이라도 확~ 벌려주시면 뽀대나죠. am도 마찬가지예요. 축약형 I'm대신 풀어서 I am이라고 할 경우에는요.
샤뽀영 해설
니가 이거에 있어서는 나보다 더 잘한다는 말인데요.
그럼 문장을 break it down해서 기본 틀부터 보시겠습니다.
You’re better than me. 아시죠?
You’re better than I. 이것도 들어보셨죠?
그럼 You’re better than me. Vs. You’re better than I. 둘 중 맞는 문장은 무엇일까요?
정답을 알기에 앞서 than의 역할이 무엇인지. 이 than을 파헤쳐 보겠어요.
먼저 than이 접속사(conjunction)일까요? 전치사(preposition)일까요?
요놈 than은 참으로 끝도 없는 debate가 있는 단어 중 하나인데요. 요걸 제가 설명을 드리자면 16세기로 거슬러 올라가야합니다. 하하.. 제가 검색좀 해 봤죠. 영어전공도 아닌 제가 이런걸 우째 알리가 있나요? 어쨋든 than에 관한 debate는 양갈래 현상을 띕니다.
접속사를 주장하는 사람들 (이름하여 conjunctionalists)이 있는 가 하면 전치사라고 주장하는 사람들(prepositionalists)이 있지요.
자아~~ 그럼 예문을 보시면서 접속사파(당파이름?) conjunctionalists들과와 전치사파 prepositionalists의 주장을 살펴보시겠습니다.
than이 접속사라면...
접속사] 접속사라면 앞의 문장과 than 그리고 than이후의 것, 두 가지 문장이 있으며 than은 그 두가지를 이어준다는 거죠. 즉 구조상 than은 [문장 앞부분 than 문장 뒷부분] 이렇게 두 개로 나뉘게 하는 역할을 가지고 있어요. He is taller than I am tall.
Sharon likes coffee better than I.
Sharon likes coffee better than me.
접속사라 주장하는 사람들은 위의 두 문장을 모두 맞다고 합니다. 단, 둘은 다른 의미를 가지게 된다고 말합니다. Sharon likes coffee better than I.는 샤론이 내가 커피를 좋아하는 것 보다 더 좋아한다는 말이됩니다.(나도 커피를 좋아하지만 샤론이 커피를 좋아하는 것에 비하면 아무것도 아니라는 느낌) Sharon likes coffee better than me. 는 샤론은 커피를 나보다 더 좋아해요. (커피를 나 또는 그 누구보다도 좋아하는 느낌)
than이 전치사라면...
전치사] 전치사라면 대명사 앞에 붙어서 뜻을 뒷받침 해준다는 거이니 than me 이렇게 쓰지요.
Sharon likes coffee better than me.
전치사라 주장하는 사람들은 일단 무조건 목적격 대명사를 씁니다. me, him, you, her, us..등등.
이렇게 문장을 than me로 써 놓고는 그 때 그 때 문맥에 따라 의미가 두 가지로 갈린다고 주장합니다. 뭐~ 틀린말은 아니네요.
자아..그럼 결론으로 가봅니다.
결론 1] Debate continues. 논쟁은 아직도 계속됩니다.
2] 따라서 오해의 소지가 없도록 내 키보다 그사람 키가 더 커할때 He is taller than I. 로 쓰지 말고 확실히 He is taller than I am. 이렇게 붙여줍시다요.
이건 거의 논문처럼 정리가 되어 있어요. 제가 요기 글을 액기스만 빼서 정리 해드린 거예요. 성이 안 차시니 원문을 꼭 읽어보셔야 겠다 하신다면 클릭하셔요. 클릭! 클릭!
자아..그럼 다시 오늘의 문장으로 돌아옵니다.
You’re better than I am. 네가 나보다 낫다. (기본 틀. 이제 왜 그런지 아시겠죠?)
You’re a lot better than I am. 네가 나보다 훨씬 더 낫다.
You’re a lot better at this than I am. 네가 나보다 이 일에는 훨씬 더 낫다.
[124호 음성 내려받기]
[For Androids]
[for iPhones]
[124호 QUIZ 내려받기] 원어민 발음을 골라주셔요.
[For Androids]
[for iPhones]
오늘 2호점 출첵문제 (1호점 출첵문제는 달라요. 1호점 바로가기)
1. 그는(he) 너(you)보다 이것은 훨 잘해.
지난호 출첵정답
1. 희망을 가져요. Every cloud has a silver lining.
2. 긍정적으로 생각해요. Look on the bright side.
미리보는 다음문장
124. 넌 이런 일은 나보다 잘해. (다음 글 올라올 때까지 생각해 보셔요. 출첵시 quess해서 적어보셔도 OK)
뽀문장 시즌 1이란?
RSS 구독은?
출첵 마감일
뽀문장 포인트 공지
오늘도 수고하셨습니다. Daum아이디가 있으신 분들은 구독하시면 update된 여러강의를 차례대로 보실 수 있어요.
주말에 자음 5강이 티스토리에 올라왔습니다. 클릭 클릭!
4월3-4주 정회원분들 축하드려요.
영어가 늘고 싶은 맘은 굴뚝같지만 하루에 한 문장 보는 것도 사실은 힘드시죠? 생각처럼 안 되실 거예요. 뽀문장 알리미로 도와드려요. 매일 카톡으로 링크를 받으세요. 카톡안내
'뽀문장 시즌 1' 카테고리의 다른 글
| 뽀대나는 미국영어 125호] 차차 익숙해 질거야. (47) | 2014.04.25 |
|---|---|
| 뽀대나는 미국영어 123호] 희망을 가져요./긍정적으로 생각해요. (43) | 2014.04.23 |
| 뽀대나는 미국영어 122호] 이젠 너에게 말해도 될 것 같아. (47) | 2014.04.22 |
