<지금 돌아보니 그 때 그게 사랑이었던거야.> 이런 문장은 영어로 어떻게 표현할까요?
오늘 강의를 1분 들으신 후 가능하십니다.
우히힛 신나요~ 하시면 손가락 눌러주셔요.
125호 1호점 출첵 영작교정 정답 찾아가셔요. <--클릭
126호 정답은 영작교정은 댓글확인하셔요. 출첵 해 주신 분들께 일일이 답을 달아드려요.
다음주 월요일까지!
샤뽀영1호점 바로가기 
샤뽀영 2호점 바로가기 
샤뽀영 칼럼 바로가기
|
127. That's what it must have been!
뜻: 그게 그거 였었구나!
|
발음 (모음음소정리)
|
That's /black/ what /plum/ it /pink/ must /plum/ have /black/ have자체는 black이지만 여기서는 축약되어 발음됩니다. plum처럼요. been /pink/ ** 항상 틀릴 수 있으니 주의!! |
발음포인트
① must have가 같이 발음될 경우 must've 즉, 머스떱 이런식으로 처리를 합니다. could have 도 could've /크럽/, should have도 should've /슈럽/, would have도 would've /우어럽/ 처럼 되는데요 한글로는 /v/발음이 표기가 안 되어 /크럽, 슈럽, 우어럽/은 정확하지 않으니 음성을 들어보시겠어요. /v/소리 처리는 아랫입술을 살짝 깨물듯 처리합니다. ② been은 아무리 강조해도 모자랍니다. 왜냐하면 bean처럼 발음된다고 생각하시는 분들이 많거든요. pink발음에서도 /ee/로 철자가 쓰여지는 거의 유일한 단어라 보시면 됩니다. 오늘 음성은 4가지 중에서 고르셔요. 틀릴 소지가 많아서 보기를 늘렸습니다.
샤뽀영 해설
오늘 표현은 지나고 보니 그게 그거였는지 알게 되었을 때 하는 말이예요. 오늘 표현을 다지기 전에 먼저 must의 쓰임새 두 가지를 정리 해드릴게요. 자아~ 차한잔 대령하시구요 눈 동그랗게 뜨시고.. 준비되셨나요?
① [must + 동사] 
Must + 동사는 have to, need to와 같은 뜻으로 <~를 꼭 해야만 한다>예요. 꼭 해야 하고, 꼭 필요하고 등등.. 그것을 꼭 해야만 한다는 간절함을 표현할 수 있겠습니다.
예)
I must go. <나 가야해.> I have to go. I need to go. 도 비슷하겠죠?
I must do this. <나 이걸 해야만 해>
I must see him. <나 그를 봐야만 해>
모두 바로 동사가 오시죠? Have to라는 뜻이예요.
② [must + be/have] 
자아 그럼 be나 have가 오는 것을 보시겠습니다.
must 뒤에 be동사나 have동사가 올 경우 뜻이 추측하는 것으로 바뀌어요.
Must be 는 ~인 것 같다 인데요. 추측을 해 보는 거죠. 그걸 거라는. 한국에서 제가 중학생일때 영어수업에서 아마 강한추측이라고 배웠던 기억이 있네요. 사실 그렇게 강하지도 않아요. 전 강하다라는 느낌보다는'아~~~'' 하면서 무릎을 탁 치면서 몰랐던 걸 알게된 그 느낌? That으로 시작하는 오늘 문장도 That에 강세가 있어요. '아~~ 그게 ..~인가봐'이런 느낌이죠.
Must have + p.p(과거분사) 도 마찬가지에요.
자아 예문을 보시면서 감을 익히시겠습니다.
I must be stupid. 어머.. 난 바보인가봐. (be동사 나왔죠? 추측의 뜻입니다.)
I must have left it at the restaurant. 아..맞다..내가 음식점에 놓고 왔나봐. (have동사+pp 나왔죠? 추측이예요)
You must have really missed me. 어머머.. 너 날 정말 보고 싶었었나봐? (오랜만에 본 친구가 반가운 표시를 너무 하거나 정 반대로 너무 반가운 표시를 안해서 빈정거리는 투로 <반가운 척이라도 좀 하지>이렇게 비꼬는 말)
Oh, my! I must have lost weight. 어머, 나 살 빠졌나봐. (아침에 옷을 입는데 지난 번에 입었던 옷이 헐렁함을 느낄 때 혼잣말로 하는 말이 될 수 있겠네요.)
모두 <어머머.. 아~ 그래.. 아 맞다>이런 느낌으로 시작해요.
감이 오시나용? 그럼 전반부에 제가 드렸던 <사랑. 그게 그거였었나봐><그 때 그게 사랑이었었나봐>라는 표현 이제 하실 수 있겠죠? 정답은..
Love. That's what it must have been.
It was love. That's what it must have been.
이렇게 먼저 love라는 단어를 뱉어낸 후.. 사색에 잠기며.. that's what it must have been.으로 마무리.. 폼나죠?
한 문장에 넣어서 It must have been love. 라도 해도 좋아요.
must be vs must have been
마지막으로 궁금하실 것 같아서 한 가지 더!
That's what it must be! 와 That's what it must have been!의 차이 궁금하시죠?
시제차이가 맞습니다. That's what it must be! 는 과거에 지나간 어떤일이 아니라 현재의 어떤 것을 두고 <그게 그거인것 같아> 라고 하는 말이예요.
I think it's an apple. That's what it must be! 이거 사과아냐? 사과 맞잖아!
I think it's Sharon. That's who it must be! <저 사람 샤론아냐? 샤론맞지?> (너무 낯이 익어서 긴가민가 한데 이제 확실히 알겠다는 말)
당사자에게 직접 말할 때는 이렇게 하시면 되겠어요.
I think you're Sharon. That's who you must be! <당신 샤론이죠? 샤론 맞죠?>
I thinik you're the manager. That's what you must be! <당신 매니져죠? 매니저가 당신인거잖아요!> *사람의 이름은 who로 처리. 사람의 직업은 what로 처리..가 가장 정확하구요 미국사람들도 구분안 하는 경우도 많으니 너무 신경 안 쓰셔도 됩니다
자아 이제 시제를 과거로 바꿔보겠습니다.
I think he was the manager. That's what he must have been! <그사람 매니져였어. 매니저가 그 사람이었던거야!!>
[127호 음성 내려받기]
[For Androids]
[for iPhones]
[127호 QUIZ 내려받기] 원어민 발음을 골라주셔요. 오늘 음성은 4가지 중에서 고르셔요. 틀릴 소지가 많아서 보기를 늘렸습니다.
[For Androids]
[for iPhones]
오늘 2호점 출첵문제 (1호점 출첵문제는 달라요. 1호점 바로가기)
1. Have to의 의미로 한문장 써주셔요.
2. 추측의 의미로 한 문장 써주셔요.
생각 안 나시면 그냥 위엣 것 적어주시구요.
어제 2호점 출첵문제
1. 영작해 보시겠습니다.
오늘 여러분은 무엇을 하기 위해 무엇을 했나요?
126호 정답은 영작교정은 댓글확인하셔요. 출첵 해 주신 분들께 일일이 답을 달아드려요.
다음주 월요일까지!
미리보는 다음문장128. 내가 네 시간을 너무 많이 빼았은 것 같아. (그 땐 몰랐는데 지금 알게 됨) (다음 글 올라올 때까지 생각해 보셔요. 출첵시 quess해서 적어보셔도 OK)
뽀문장 시즌 1이란?
RSS 구독은?
출첵 마감일
뽀문장 포인트 공지
오늘도 수고하셨습니다. Daum아이디가 있으신 분들은 구독하시면 update된 여러강의를 차례대로 보실 수 있어요.
주말에 자음 5강이 티스토리에 올라왔습니다. 클릭 클릭!
4월3-4주 정회원분들 축하드려요.
영어가 늘고 싶은 맘은 굴뚝같지만 하루에 한 문장 보는 것도 사실은 힘드시죠? 생각처럼 안 되실 거예요. 뽀문장 알리미로 도와드려요. 매일 카톡으로 링크를 받으세요. 카톡안내
'뽀문장 시즌 1' 카테고리의 다른 글
| 뽀대나는 미국영어 128호] 내가 너의 시간을 많이 빼앗은 것 같아. (39) | 2014.04.30 |
|---|---|
| 뽀대나는 미국영어 126호] 그녀가 너에게 주려고 내 것을 가지고 간거야. (40) | 2014.04.28 |
| 뽀대나는 미국영어 125호] 차차 익숙해 질거야. (47) | 2014.04.25 |
