5월의 화창한 한 주가 시작되었네요.
오늘은 아주 기본적이지만 미국에 몇년을 살아도 모르는 all the time과 the whole time의 차이를 배우시겠습니다. 꼭 배워보실 분! 손가락 누르시고 출발하셔요!
이번주 필수 강의는 모음3강 입니다.
드디어 뽀문장 1-4월까지 성적표가 나왔습니다.
성적표 바로가기 <-- 성함확인하시고 막! 뿌듯해 하셔요!
개근성적표에 대한 공지<--여기를 누르셔요.
4주를 달성하신분들은 음성보따리 (각 20개 문장)중 하나를 골라 녹음을 저에게 보내주세요.
음성보따리 바로 가기<--여기를 누르셔요. 발음진단을 해 드려요!
샤뽀영1호점 바로가기 
샤뽀영 2호점 바로가기 
샤뽀영 칼럼 바로가기
|
131. I've had it my whole life! 뜻: 난 이것을 평생 가지고 있었어. (없었던 적이 없었어요)
|
발음 (모음음소정리)
|
I've /lime/ ve처리는 아랫입술을 살짝 깨물듯 하시면 됩니다. had /black/ *모음3강에 자세한 설명이 있어요. it /pink/ *모음1강 다시 보셔요. my /lime/ whole /gold/ life /lime/ |
발음포인트
① I've 하실 때요 끝에 /v/소리를 일부러 내려고 할 필요는 없어요. 더 중요한 것은 입술을 깨물어 주는 요령인데요. 이건 습관을 들이시면 좋습니다. 연습해 보실까요? I've you've they've would've could've should've
② Had는 black이예요. 무시하고 지나갈 수 있는 발음이지만 입을 아주 잠깐 만이라도 크게 벌려보세요. Whole할 때는 gold발음 ‘호우~’, 오무린다음 whole의 끝 L소리와 life의 첫 L소리가 겹쳐요. 그러니까 whole의 끝소리 L은 발음을 안 해도 되는 거죠. Life의 시작만 앞니 바로 뒤에 혀를 대시고 ‘을라이’ 하시면 됩니다. 들어보실까요?
샤뽀영 해설
오늘의 문장은 진짜 미국영어입니다! 뉘앙스는 더 정확히는<한 번도 없었던 적이 없었어.> 하지만 이 말을 굳이 I never not had it. 처럼 애써 영작을 해 본다던가 There wasn’t any day that I didn’t have it. 이렇게 길게 쓰실 필요가 없어요. 그냥 I’ve had it my whole life. 가 딱입니다. 가끔은 이렇게 복잡한 부정문들보다는 쉬운 긍정문들이 더 많이 쓰인다는 것 알고 계시면 좋겠네요. 그 예로 오늘의 문장, 훌륭합니다.
one's whole life
<그녀는 평생 남자친구가 없었던 적이 없었어.>
직역해서 영작: There wasn’t a (period of) time that she didn’t have a boyfriend.
아~ 너무 길어요. 그쵸? 그냥 요렇게 해 보셔요. She's had a boyfriend her whole life. 어떄요? 간단하죠? 완벽히 의미전달 성공율 100프로! 영어는 머리아프게 영작한다고 해서 해결되지 않아요. 다만 좀 더 간결하게, 미국애들 냄새나는 문장을 경험으로 터득(습득)하시는 게 지름길입니다.. (전치사 실종주의! 전치사 넣지 마세요! in her whole life.하면 갑자기 외국인이 영어하는 것 처럼 들리게 되지요. 정말 그런지 아이에게 테스트 해 보셔요. 평소에 쓰는 표현 어떤 게 맞니?)
ⓐ She's had a boyfriend in her whole life.
ⓑ She's had a boyfriend her whole life.
all along
오늘은 보우너스로 제가 my whole life와 같이 쓸 수 있는 표현을 알려드릴게요. 바로 all along이예요. 계속 쭉이라는 말이죠. 즉, 내 평생이란 뜻과 같습니다. 연습 들어갑니다.
I’ve had it my whole life. = I’ve had it all along.
살짝쿵 다른 점: my whole life는 꼭 look back on my life(과거회상)를 포함 미래도 해당이 되요. All along은 지금까지 쭉~ 지내온 시간들을 말해요. 미래는 포함이 안 되는 거죠. 오늘 문장은 지금까지 쭉~에 해당하는 나의 life. 그래서 두 개 모두 쓰실 수 있어요. All my life, all the life는 콩글리쉬 같아요. My whole life외워두셔요! 전치사 없어요!
the whole time
오늘 앞 서 드린 두 개의 표현들은 모두 어느시점부터 어느시점까지 쉰적이 없없다는 게 포인트였네요. 한가지 더 있는데요. 꼭 알아두시면 너무 너무 유용하게 잘 쓰실 거예요. ^*^ <주욱~ 내내>라는 표현으로 꼬옥!!! 외워두셔야 해요. 바로 the whole time입니다. 잠깐!! 많은 분들이 이제껏 <주욱, 내내>라는 의미로 all the time과 always를 쓰셨죠? I don't blame you! 여러분을 뭐라 나무랠수 없는 것이, 우리말에서는 <항상>이 주욱~내내>일 수도 있고 <맨날 맨날> 일 수도 있거든요. 제가 오늘 날잡고 확실히 구분법 알려드릴게요. 영어에서는 혼동해서 쓰시면 안.됩.니.다. 예문을 보시겠습니다.
the whole time은 <주욱, 내내> 가 맞습니다. 어떤 사건이 시작한 시작점부터 끝점까지 내내라는 뜻이예요.
I was there the whole time. <난 그 현장에 주욱~, 내내 있었어요>
한 번도 자리를 뜬 적이 없슴.
I was there the whole time except when I had to go to the restroom.
<난 화장실 가야 했을 때 빼놓고 그 자리에 주욱, 내내 있었어요>
The whole time I was there, he didn't talk to me. <내가 그 곳에 있었던 내내 그는 나에게 말을 걸지 않았다>
자리를 안 뜬 상태에서 쭈욱~~ 내내의 느낌 아시겠죠? 그런 의미에서 <항상>이예요. 사실 우리말로도 이런 경우에는 <항상>보다는 <한평생><줄곧><내내>가 더 정확한 표현이죠.
always, all the time은 둘이 같은 뜻으로 <항상>인데요 우리말로는 <맨날> 이라고도 많이 쓰지요.
He tells me to lose weight all the time. <그는 나에게 맨날 살 좀 빼라고 한다>
She always tells me what to do. <그녀는 나에게 맨날 명령조로 말한다>
It'll be nice if you can always do your homework first. <난 네가 숙제를 항상 제일 먼저 했으면 좋겠구나.>
언제나, 어김없이, 매일 매일, 맨날 맨날..습관적으로 반복이 되는 느낌이 나시나요? 그런 의미에서 <항상>이 always, all the time입니다.
그럼 마지막 점검으로 두 문장을 한 번 비교해 보시겠습니다. 아이를 맡길 때 있죠? 아가들은 잠시라도 눈을 떼면 안 되는 게 아이보기인데요. 내가 베이비시터의 입장에서 <눈을 뗀 적이 없다>고 설명을 하고 싶을 때는 역시 the whole time이라고 해야 정확합니다. all the time이라고 하면 물론 그 상황에서 알아는 들을 거예요. 하지만 정확한 의미는 아닙니다. 예문을 보세요.
I was watching him the whole time. <난 줄곧, 내내 그 아이를 보고 있었어요> 내가 그 아이를 맡은 시점부터 끝날때까지 그를 안 보고 있었던 적이 없었슴.
I watch him all the time. <난 맨날, 언제나 그 아이를 돌봐요> <그 아이 항상 내가 보죠> 내가 그 아이의 베이비시터를 항상 해왔다는 뜻입니다.
샤롱쌤 듣기
[131호 음성 내려받기]
[For Androids]
[for iPhones]
[131호QUIZ 음성 내려받기]
[For Androids]
[for iPhones]
[131호QUIZB 음성 내려받기] 보기가 4개 있어요.
[For Androids]
[for iPhones]
오늘 2호점 출첵문제 (1호점 출첵문제는 달라요. 1호점 131호 바로가기)
보기에서 해당하는 표현을 매칭해 고르세요.
b. the whole time
c. one's whole life
d. all the time
1. 줄곧 내내
2. 내 평생 줄곧
3. 맨날, 항상 습관처럼
130호 출첵문제
1. 진짜라니까! Yes, I'm telling you! OMG, I'm telling you! Seriously, I'm telling you!
2. 거봐 내 말이 맞지? See, I told you!
미리보는 다음문장
132. 기분나쁘게 듣지마. (글 올라올 때까지 생각해 보셔요.)
뽀문장 시즌 1이란?
RSS 구독은?
출첵 마감일
뽀문장 포인트 공지
오늘도 수고하셨습니다. Daum아이디가 있으신 분들은 구독하시면 update된 여러강의를 차례대로 보실 수 있어요.
모음2강이 티스토리에 올라왔습니다. 클릭 클릭!
4월4주 정회원분들 축하드려요.
영어가 늘고 싶은 맘은 굴뚝같지만 하루에 한 문장 보는 것도 사실은 힘드시죠? 생각처럼 안 되실 거예요. 뽀문장 알리미로 도와드려요. 매일 카톡으로 링크를 받으세요. 카톡안내
'뽀문장 시즌 1' 카테고리의 다른 글
| 뽀대나는 미국영어 132호] 기분나쁘게 들으라고 한 건 아니야. (49) | 2014.05.06 |
|---|---|
| 뽀대나는 미국영어 130호] 아휴~ 진짜라니까! 정말이라니까! 그렇다니까! (44) | 2014.05.03 |
| 뽀대나는 미국영어 129호] 나(한테) 너에게 딱인게 있어. (47) | 2014.05.01 |
