뽀문장 단체 카톡 알리미공지: 오전 알리미(미 동부시각9시)와
오후 알리미(미 동부시각9시)로 나누어서 가동할 거예요.
내일까지 한 분 한 분씩 카톡 보내드릴거예요. 원하시는 시간 말씀해 주시면 됩니다. 감솨~~
샤뽀영1호점 바로가기 (울렁증 극복 프로젝트 11호가 나왔습니다. 출첵들 하셔요)
새 정회원 향화님 윤주님 혜영님 영옥님 축하드려요! 
샤뽀영 2호점 바로가기 (여기인데요..RSS에서 읽는 분들을 위하여)
18. I liked it better the first time.
발음 모음음소정리
I, liked, time /lime/
better /red/
first /purple/
뜻
처음에 했던게 맘에 들어
설명
혹시 이런 말 들어보셨나요? 이제부터 많이 들리실 거예요. 원래 자기가 아는 말만 들리거든요. ㅋㅋ 이 영작은 ‘처음에 했던 것’ 이 포인트예요. 그냥 I like the first one. I prefer the first one.이라고 말하는 것과 뭐가 다를까요? 우리가 내 뱉을 수 있었던 말은 아마도 I like the first one.이었습니다. 즉, 난 처음 것이 좋아. 그렇다면 상황은 first, second, third가 모두 있는 상황에서 하나를 고르는 느낌? 그렇게 된다면 ‘난 두 번째 것이 더 좋아’ 그러면 I like the second one better. 이겠죠? 이 말은 고른다기 보다는 두 번째에 같은 상황이 생겼을 때 처음 것을 기억하면서 난 처음에 했던 게 더 좋았던 것 같아. 하면서 지금 것도 좋지만 그 전에 했던 것이 더 좋았어라고 하는 말이죠.
여기서 시제가 헷갈릴 수 있어요. 오늘 문장을 직역해 보면요 ‘첨에 것이 더 맘에 들었어’이지만 그 때 했던 어떤 행위, 사건에 대해 좋았더라’고 말하는 거예요. like에 과거가 붙는 것을 볼 수 있어요. 한국말에서는 ‘처음 것이(무시제) 맘에 들었어’(과거) 이든 ‘처음 했던(과거) 것이 맘에 들어’(현재)이든 별 상관은 없는데요.
정확한 해석은 ‘처음에 했던 것이(과거) 맘에 들고(현재) 지금도 생각 해 보면 그게 더 나았었다고 본다’입니다. 그럼 이걸 영작해 본다면,
I like (현재) what you did the first time(과거) better. 가 되겠어요.
그런데 이 문장은 역시..맞는 문장이긴 한데요. 길어요. 길면 뽀대나지 않는 다고 말씀 드렸었죠? 반으로 줄여드리겠습니다. 바로 like를 과거화 하는 방법입니다. 영문에서는 like가 유일한 동사이므로 여기다 과거를 붙이시는 거예요. 짠~ 오늘의 문장 탄생! 그리고 <네가 처음에 했던 것>을 <처음 것>으로 바꾸니 한결 간결해 졌네요.
I liked it better the first time. (
오우~ 왠일이니 완전 뽀대나!)
이 문장은 네이티브 아니면 절대 흉내 낼 수 없는 말이죠.
발음포인트오늘의 포인트는 liked it연음이 되겠네요.
Like it /라익낏/
Liked it /라익띳/
그럼 저를 따라 해 보실까요?
샤뽀영 모음10강, 자음10강은 빠를 수록 좋습니다. 모음10강 완주하시면 정회원! 더 많은 알찬 강의들을 열람하실 수 있습니다. 모음강의는 곧 블로그에도 업데잇 됩니다. 출첵하시면 음성 비밀번호 드려요.듣기: 처음에는 천천히, 그리고 공백을 두었으니 따라해 보세요. 두 번째는 정상속도입니다.
1. 출첵문제 
:
a. 네가 처음에 했던 게 마음에 들어.[원래의 직역 문장]
b. 처음것이 맘에 들었어. (들어) [간결하게 축소]
* 이 두문장을 모두 외워두세요.
2. 듣기 문제 1 
(원어민 발음 가려내기: 지금 현재 본인의 발음과 흡사한가요? 정확히 어디가 잘못 되었는지 모음음소와 자음음소도 지적해 내 보시면 더 도움이 되실 거예요.)
a.
b.
c.
미리 보는 다음 문장
나 오늘 쉬는 날이야.
이 말은 어떻게 할까요? 하루동안 생각해 보셔요.
*샤뽀영에서는 모든 강의의 음성지원을 제가 직접 합니다.
*시즌1는 뽀문장 1호부터 199호까지를 말하구요 매일 한 강의씩 올라갑니다.
*RSS feed구독을 하시면 더 편리하게 자료를 저장해 놓을 수 있습니다. *하지만 i phone, ipad에 최적화
*출첵 마감일
샤뽀영1호점 뽀문장19호 출첵마감일: 11월21 목요일 미동부시각 오전9시
샤뽀영2호점 뽀문장19호 출첵마감일: 11월 25 월요일 미동부시각 오전9시
출첵하시고 포인트 모으세요. 199호 문장까지 모이면 합산하여 선물을~~
출첵 포인트는 댓글에 올리실때 샤뽀영 카페와 블로그에 위의 시간 안에 뽀문장 출첵하신 점수를 모두 합산하여 [_점] 이렇게 적어주시면 됩니다.
ROUND 1에서 적립했던 포인트는 기억하고 계시구요,
ROUND 2에서는 reset된 상태0에서 모두 같이 출발요! 지금은 ROUND 2입니다.
2호점에는 뽀문장이 미동부시각 7am에 정확히 upload!(예약이니까~약속이니까~
)
RSS feed으로는 2시간 정도후 올라옵니다. 그리고 1호점에도 오전9시에...
매일 보는 좋은 습관~! 미래를 위한 자신과의 약속입니다
'뽀문장 시즌 1' 카테고리의 다른 글
| 뽀대나는 영어문장 19호] 나 오늘 쉬는 날이야. (61) | 2013.11.21 |
|---|---|
| 뽀대나는 영어문장 17호] 우리 점심먹으러 갈까? (61) | 2013.11.19 |
| 뽀대나는 영어문장 16호] 불쌍한 것~! (55) | 2013.11.18 |
