뽀대나는 미국영어 77호] 지금은 때가 아니야. 아직도 때가 아니야.

뽀문장 시즌 1

뽀대나는 미국영어 77호] 지금은 때가 아니야. 아직도 때가 아니야.

샤뽀영 2014. 2. 11. 02:38

아틀란타에는 State of Emergency령이 내려졌다지요. 아틀란타에 계시는 분들은 이번주 내내 밖에는 되도록 나가지 마셔야 겠네요. 어제 배우신 표현 기억나시나요? 그럼 온 아틀란타가 눈 땜에 오도가도 못하고 갇이게 되었다는 표현 한마디로 _____ Atlanta. 뭘까요?

① frozen Atlanta ② snowed-in Atlanta ③ stuck Atlanta ④ snowing Atlanta

정답 확인은 2주전 이 기사를 보셔요. 맞추신 분들은 신나게 손가락 운동! 눌러주셔요!

1호점 출첵마감일: 매주 월요일 오전 새 글이 올라올 때까지입니다.

76-80호 모두 출첵마감 [2월17일 동부시각 오전9시]

1월5주 개근스티커 발표: 더 보기 눌러주세요.

샤뽀영1호점 바로가기 샤뽀영 2호점 바로가기 샤뽀영 칼럼 바로가기

77. It's still not the time.

뜻: 아직은 때가 아니야.

It's not the time.

= Now is not the time.

뜻: 지금은 때가 아니야.

발음 (모음음소정리)

It's /pink/

still /pink/

not /olive/

the /plum/

time /lime/

발음포인트

still발음도 중요해요. '스틸'이 아니라 '스때어'와 비슷합니다. not할 때 black발음 많이 벌려주세요. 나~아! 하면서 끊어주시구요.

샤뽀영 해설

오늘은 시간에 관한 표현을 배우실텐데요. time과 timing의 차이도 함께 알아두시겠습니다. Molly가 그림을 보내왔네요. 한 눈에 이해가 가시죠?

The time

the time은 직역하면 <그 시간>이지요. <적시>라는 말로 사용하면 됩니다.

It’s not the time. <지금은 그럴 때가 아니야.> <지금은 때가 아니야>

Now is not the time. 도 같은 문장이 되겠습니다.

Right을 넣어도 되는데요 결국 같은 말입니다.

the right time이 the time인거죠. <꼭 맞는 그 시간, 타이밍>

It’s not the right time. <지금은 적기가 아니야><타이밍이 안 좋아>

아직은 그럴 때가 아니다 라고 한다면 It’s still not the time. 쓰시면 되겠습니다.

The timing

그렇다면 It's not the right timing.이라고 해야 하지 않을까 생각하시는 분들도 계실 것 같은데요. timing의 쓰임에 대해 보시겠어요.

우선 the right timing은 콩글리쉬입니다.

the right timing (x)

the right time (o)

왜 콩글리쉬인지 궁금하시죠? timing은 right or wrong으로 표현하는 게 아니라서 그래요. <timing이 맞다>라고 하면 아까 위에서 말씀드린 것 처럼 the right time이구요 <timing이 어긋났다, 살짝 안 좋았다>라고 한다면 Timing is off 라는 표현을 씁니다. 이제는 Timing no good!이런 말은 졸업하시면 되겠네요. ㅎㅎ the대신에 소유격으로 많이 써요. 왜냐하면 timing은 상대적것이고 개인차가 있는거라서 my timing, your timing 이렇게 씁니다. 그 밖에 timing이 들어간 말로 흔히 쓰는 말은요 "Timing is everything"이예요. <타이밍이 전부다>라는 말이죠.