샤뽀영도 여러분과 함께 노란리본 캠페인에 동참하고자 영문으로 만들어 봤어요.
Small move, big change라는 멘트는 책 제목이 될 정도로 익숙한 말이예요. 여기에 '기적을 만들게 된다'는 멘트를 보태넣었습니다. 카톡이나 페북대문에 걸어주세요. 미국인 친구들에게도 나눠주셔요. 우리의 작은 support가 진정한 silver lining이길 바래요.
복사나 저장이 안 되시면 클릭하셔요.
오늘도 감사합니다.
샤뽀영1호점 바로가기 
샤뽀영 2호점 바로가기 
샤뽀영 칼럼 바로가기
|
123. Every cloud has a silver lining. 뜻: 희망을 가져요. 한 줄기의 빛은 어느상황에나 있어요. (직역: 어느 구름에나 하얀 테두리가 있어)
Look on the bright side.
뜻: 좋게 생각해. 좋은 쪽을 바라봐. 긍정적인 면을 봐!
|
발음 (모음음소정리)
|
Every /red/ cloud /brown/ has /black/ a /plum/ silver /pink/ lining /lime-pink/ |
Look /cookie/ on /olive/ the /plum/ bright /lime/ side /lime/ |
발음포인트
① Silver의 sil은 pink발음. 오늘의 포인트가 되겠네요. ② lining할 때 ing은pink발음이예요. ning이니까 <닝>과 <냉>의 중간소리를 찾아보세요. 고치기 힘드시겠지만 going talking thinking coming eating..등등.. 뒷 소리 ing의 i가 pink인 것 연습하셔야 합니다. <고우앵~> <터어깽~> <띵깽~> 이렇게 말이죠. ③ look on할때 /k/소리가 on의 첫소리가 됩니다. <르어깐>처럼 발음되죠.
샤뽀영 해설
오늘은 때가 때인만큼 positive thinking의 힘!을
느껴보는 두 문장을 완벽히 소화하시겠습니다. 꿀꺽~!
희망의 말 Every cloud has a silver lining.
이 문장은 구어체보다는 영화나 드라마의 대사, 포스터나 광고멘트로 접하기가 더 쉽겠습니다. 어두운 구름도 햇빛을 받아 테두리가 하얗게 보이는 현상. 그 테두리를 lining이라고 해요. 은색 빛이라 여겨 silver lining이 되었지요. 어떤 검은 구름도 silver lining이 있게 마련, 어떤 고난이나 어려움에도 희망이 있다는 뜻이됩니다. Dark clouds and difficult times may seem to be blocking the Sun but sooner or later the cloud moves. 우리말에서 비슷한 표현을 찾아보면 <쥐구멍에도 볕든다> 일 것 같네요. 즉, <희망이 있는 곳을 바라보자> Never feel hopeless.라는 뜻이죠.
긍정의 말 Look on the bright side!
어떤 물체에 빛이 비췰 때 빛을 상대적으로 더 많이 받는 부분이 생기게 마련이죠? <바로 그 빛이 있는 쪽을 바라보자>는 말이예요. 그런데 이 말이 주는 어감은요 막연히 <희망을 가지자>라는 말이기 보다는 <불평하면 끝도 없어> <따지고 보면 나쁠것도 없는 것이..> <좋게 생각해 보면...> <긍정적으로 볼 때..> 이렇게 문장을 완성할 때 좋습니다. 그림들을 보면서 이해를 해 볼까요?
그림 1]
starfish들이 해변으로 떠밀려와서 죽게 생겼네요. 이 들이 하는 말.
<좋게 생각하자고. 우리는 곧 죽겠지만 앞으로 바짝 말라들어간 우리를 어떤 아이들이 주워서 기뻐할 걸 생각하자고>
그림 2]
월요병이 심한 Garfield가 하는 말:
<좋게 생각해 보면, 적어도 월요일은 일주일에 한 번뿐이니 다행인거지.>
그림 3]
<거울에 내 자신을 비춰봤을 때 처진뱃살, 벗겨진 머리, 빨간 코, 튀어나온 정맥, 가죽같은 살갗이 눈에 들어온다면, 긍정적으로 생각해 보세요. 그만큼 내 시력이 아직은 좋다는 거니까요!>
고민이 생긴 친구에게 오늘 한 번 문자를 날려볼까요? Look on the bright side! It can't get any worse. It’s only gonna get better. <좋게 생각해! 이 이상 나쁠수는 없잖아? 앞으로 더 좋아질 것만 남았다구>
♣변형은 on대신 at를 쓰거나 bright를 brighter이라고 하기도 해요.
그리고 비슷한 재미있는 표현 발견해서 보여드려요.
Always remember, it's better to light a candle than curse the darkness.
<항상 기억해, 촛불을 켜는게 어둠을 저주하는 것 보다 낫지.>
샤롱쌤 듣기
[123호 음성 내려받기]
[For Androids]
[for iPhones]
[123호B 음성 내려받기]
[For Androids]
[for iPhones]
[123호 QUIZ 내려받기] 원어민 발음을 골라주셔요.
[For Androids]
[for iPhones]
오늘 2호점 출첵문제 (1호점 출첵문제는 달라요. 1호점 바로가기)
1. 희망을 가져요.
2. 긍정적으로 생각해요.
지난호 출첵정답
1. 이건 득이 될 게 없어요. It does로 문장을 시작하세요. It does no good.
2. 이건 득이 될 게 (하나도) 없어요. It doesn't로 문장을 시작하세요. It doesn't do any good.
미리보는 다음문장
124. 넌 이런 일은 나보다 잘해. (다음 글 올라올 때까지 생각해 보셔요. 출첵시 quess해서 적어보셔도 OK)
뽀문장 시즌 1이란?
RSS 구독은?
출첵 마감일
뽀문장 포인트 공지
오늘도 수고하셨습니다. Daum아이디가 있으신 분들은 구독하시면 update된 여러강의를 차례대로 보실 수 있어요.
주말에 자음 5강이 티스토리에 올라왔습니다. 클릭 클릭!
4월3-4주 정회원분들 축하드려요.
영어가 늘고 싶은 맘은 굴뚝같지만 하루에 한 문장 보는 것도 사실은 힘드시죠? 생각처럼 안 되실 거예요. 뽀문장 알리미로 도와드려요. 매일 카톡으로 링크를 받으세요. 카톡안내
'뽀문장 시즌 1' 카테고리의 다른 글
| 뽀대나는 미국영어 124호] 네가 이 일은 나보다 낫지. (43) | 2014.04.24 |
|---|---|
| 뽀대나는 미국영어 122호] 이젠 너에게 말해도 될 것 같아. (47) | 2014.04.22 |
| 뽀대나는 미국영어 121호] 너 그게 다 뭐였어? (52) | 2014.04.21 |
