새벽부터 예보에도 없는 깜짝 눈이 내리는 조용한 아침입니다! 
크리스마스에 송년파티 등등 바쁘신 가운데 이번주에 와주신 당신은 진정한 열공녀십니다.
LOVE YOU!! And a million thanks won't be enough. 
오늘은 영작교정 들어갑니다~ 지난 round의 같은문장 44호에는 58명이 참여해 주셨네요.
이번에도 많은 참여 바랍니다.
샤뽀영1호점 바로가기 (이번주 정회원탄생도 기대해 봅니다. <뽀대나는 영단어>시리즈 새로 준비중.
샤뽀영 2호점 바로가기 (여기인데요..RSS에서 읽는 분들은 간혹 내용이 잘리는 경우가 있으니 클릭하시면 모바일 용으로 열람가능하십니다.)
샤뽀영 칼럼 바로가기 (자음강의 1-8강까지.. 자음5강 음성 update되었습니다. only발음 녹음추가!)
|
44. What's this all about? What's with all this?
뜻: 이게 다 뭐야?
|
발음 (모음음소정리)
|
what's /plum/ this /pink/ all /strawberry/ about /plum/ /brown/ |
what's /plum/ with /pink/ all /strawberry/ this /pink/ |
발음포인트 
상황 설명 
상황1) 사람들이 많이 모여 웅성 거립니다. 내 머릿속에는 <무슨일이지?> 알고싶은 충동이 일어납니다. 한 사람 붙잡고 물어보고 싶네요. <뭔 일 났나요?> --> What’s this all about? What’s with all this?
상황2) 집에 오니 애들이 장난감을 뒤집어 놔서 난장판입니다.아이들에게 물어봅니다. (소리지릅니다) 이게 다 어떻게 된 일이야? -> What’s with all this? What’s with all this mess?
상황3) 출근을 했는데 거의 모든 사람들이 얼굴에 마스크를 하고 있네요. 이해가 안 가는 상황이죠? 옆자리 사람에게 물어봅니다. 뭔 일 났어? 왜 죄다 마스크를 쓰고 있지? What’s with all this mask wearing?
상황 4) Baltimore에 오시면 금요일에 사람들이 죄다 보라색을 입고 있는 광경을 보실 거예요. 모르는 사람들은 물어봅니다. What’s with all these purple t-shirts? What’s with all these people in purple?
자아, 그럼 두 문장의 어감차이를 보시겠습니다.
What’s this all about? 는 직역하면 <이 상황(this)이 다(all) 무엇과 관련 (about) 된 거니?>라는말이구요. 도전 tip: this를 풀어서 this자리에 다른 것으로 넣고 싶을 때 첫 문장은What’s this (_____) all about? 으로 변형가능 해요. 하지만 길게 변형할 때는 힘들어요. 그냥 What's this all about?자체로만 외우시는 게 나을 듯 해요.
What’s with all this? 는 직역하면 <이 상황(this)에 뭐가(what) 더해졌지? (with)> <이 상황(this)에 뭐가(what) 있는 거지? (with)> 도전 tip: What's with all this(복수이면 these) ___________. 이렇게 변형합니다. 길게 변형 가능해요.
둘 다 이해불가인 어떤 상황에 대해 고개를 갸우뚱 거리며 이해가 안 간다는 듯이 던지는 말. 꼭 설명을 듣고 싶어서 하는 말은 아닌거죠. 그냥 놀라서, 어떻게 이럴 수가 있지, 이게 다 뭐지? 하는 말이예요.
변형예} 변형 예문들을 보면서 자유롭게 뽀대나게 써볼까요?
1) What’s with all this mess? 이 지저분한 건 다 뭐야? (정말 지저분한 그 것 자체를 이야기 할 때)
2) What’s with all this mess about MSG? MSG에 대해 난리가 났던 데 다 어떻게 된거야?
3) What’s with all this nonsense about no carb dieting? 이 말도 안 되는 탄수화물 안 먹는 식이요법은 다 뭐지?
4) What's with all this talk about snow? 눈 온다고 왜 이리들 말이 많지요?
What's with all this talk about Psy? 싸이에 대해 왜 이리들 말이 많지요?
What's with all this talk about gay marriages? 동성 결혼에 대해 왜 이리들 말이 많지요?
이렇게 mess, 나 nonsense를 붙여서 영작을 하시면 더 쉬울 거예요. Mess about something은 무엇에 대해 난리가 났다 (사건이 지저분해 짐) 고 할 때, nonsense about something은 <무엇에 대해 말도 안 되는 일이 났다> 고 할 때 talk about something은 <무엇에 대해 말들이 많을 때> 쓰시면 되겠습니다. 뉴스나 기사를 보고 이야기 할 때도 주로 많이 써요.
이 모든 질문에 대한 첫 대답으로 가장 자연스럽게 받아치는 말이 있어요.
내가 그 일에 대해 알고 있는 경우: I know!
내가 그 일에 대해 전혀 모르고 있는 경우: What are you talking about?
자아~ 그럼 여기까지 읽으시느라 수고하셨는데 듣기연습 전에 손가락 운동으로 몸을 풀어 볼까요? 그리고 제 목소리가 더 잘 나오도록 격려해주세요. 손가락 많이 눌러주시면 제 목소리도 더 잘 나올 것 같네요. 헤헤.
문장듣기 [오늘은 아침에 목이 잠겨서 아직 녹음을 못 했어요. 지난번 올렸던 것 그대로 드려요. quiz는 오후에..]
|
듣기 문제 [댓글에 정답을 적어주세요]
셋 중 원어민 발음을 골라주세요.(본인의 발음과 근접하신가요?) a. b. c. |
|
듣기 문제 [댓글에 정답을 적어주세요]
셋 중 원어민 발음을 골라주세요.(본인의 발음과 근접하신가요?) a. b. c. |
오늘 출첵문제
1. What's with all this mess?
2. What's with all this (mess, nonsense, talk, ruckus) about ____?
넷 중에 하나 고르시구요 이슈거리 아무거나 적어주세요. 넷 중에 talk만 긍정적인 느낌도 가지고 있어요.
지난호 [40호] 출첵문제
1. 당신 덕분이예요. Thanks to you!
2. 그 사람 덕분이예요. 그이 덕분이예요. Thanks to him!
3. *도전문제 그의 노력 덕분이예요. Thanks to his efforts. (주로 노력은 s를 붙여서 씁니다.)
43호 출첵마감은 다음주 월요일이네요. 5분도 안 걸려요~ 각 호마다 출첵마감일까지 5일 드리고 있습니다.
5일간 5분만들기. 가능하시죠? 출첵하셔요! 
미리보는 다음문장
45. 이것은 지금 효력을 발휘하고 있어요.
이 말은 어떻게 할 지 하루동안 생각해 보세요.
뽀문장 시즌 1이란?(click more for more)
RSS 구독은? (click more for more)
*출첵 마감일*(자세히 보기 more 누르세요)
뽀문장 음성파일 모음 (자세히 보기 more 누르세요)
뽀문장 포인트 공지 (자세히 보기 more 누르세요)
오늘도 수고하셨습니다. Daum아이디가 있으신 분들은 구독하시면 편리하세요.
'뽀문장 시즌 1' 카테고리의 다른 글
| 뽀대나는 미국 영어 45호] 효력이 발생하고 있어요. 지금 적용되고 있어요. (37) | 2013.12.27 |
|---|---|
| 뽀대나는 미국 영어 43호] 다 네 덕분이지 뭐. (50) | 2013.12.25 |
| 뽀대나는 미국 영어 42호] 살다보면 고난이 있는 거야. (45) | 2013.12.24 |
