샤뽀영 57호] "우리 초면인가요?"는 영어로?

 

57. I don't believe we've met.(?)    뜻: 우리 초면인거죠? 우리 서로 초면인 것 같네요.

 

발음 (모음음소정리)

 

I /lime/ don't /gold/ believe /green/ we've /green/ met /red/

 

발음포인트

오늘 문장은 쉬워요. 하지만 발음이 꼬일 수 있어요. Believe we’ve할 때는 green을 연달아 두 번 하셔야 하구요. Met은 가볍게 red로 끝마무리 하셔요. 그리고 met 하실때 살짝 끝을 올려보세요. 물음표가 있는 것 처럼요.

상황 설명

오늘은 아주 기초적인 소개 인삿말 배워보시겠어요.

상황 1] 이 말은요 전혀 처음 보는 사람과 통성명을 할 때, 또는 얼굴은 서로 아는데 아직이름을 주고 받지 않은 누구와 대화를 하게 되었을 때 하는 표현입니다. 예를 들면, 학교에서 엄마들끼리 눈인사는 했는데 말은 못 해 봤을 경우. 어쩌다 여럿이 하는 대화중 처음 말을 걸게 되었을 때 할 수 있는 말이예요. <아, 참 우리 통성명도 안 했네요> <아 참 우리 초면인데 대화부터 했네요> 즉, 이름을 서로 주고 받지 않은 상태일때 하는 말이 되겠습니다.

A: I'm sorry. I don't believe we've met. I'm Claire, Kailey's mom.

<이런..죄송해요. 서로 이름도 모르네요. 전 클레어예요. 케일리  엄마죠.

B: Hi, I'm Sharon. Annabelle's mom.

<네. 안녕하세요. 전 샤론이예요. 애나벨 엄마죠.>

 

재미있는 그림하나 찾았네요. 햄버거와 포크가 서로 본 일은 없겠죠? ㅎㅎ

 

상황 2] 소개 해주는 사람이 있을 때는 이렇게 쓰시면 돼요.

A (소개자): I don't believe you've met my sister Jenny.

<내 동생Jenny야 인사해.>

B: Hi. I'm Brian. <안녕. 난 브라이언>

Jenny: Hi. Nice to meet you. <안녕. 만나서 반가워>

그럼 만화strip을 보실까요? I found just the one for you. 꼭 Waldo같이 생겼죠? 소개할라치면 매번 없어져 버리는 동생때문에 친구들은 동생 얼굴을 거의 본 적이 없었나봐요.

오늘은 정말 쉬운 표현이었죠? 바로 써 보세요!

 

문장듣기 (static문제로 마이크 교체후 재녹음예정입니다) 

1. sentence57.mp3

듣기 문제 [댓글에 정답을 적어주세요] *지난호 듣기문제 정답: sentence57quiz.mp3   둘 중 원어민 발음을 골라주세요.(본인의 발음과 근접하신가요?) a. b.

출첵문제는 누구나 참여하실 수 있습니다.

 

오늘 출첵문제

1. 우리 아직 초면이네요. (이름도 서로 모르네요)

2. 내 동생이야 인사해.  

 

지난 56호 출첵문제

 

1. 날 곤경에서 구해줘요. Get me out of trouble.

2. 날 곤경에서 구해줘서 고마워요. Thanks for getting me out of trouble.

3. 난 곤경에 처했어. I got in trouble. I got into trouble.

4. 네가 날 곤경에 처하게 만들었어. You got me in trouble. You got me into trouble. *trouble은 모두 a jam 또는 a pickle로 대체 가능해요.

 

미리보는 다음문장

58. 음료를 사러 (먹으러, 가지러) 다녀올게.

이 말은 어떻게 할 지 하루동안 생각해 보세요.