한국은 오늘이 설이네요. Happy New Year everyone!
한 달간 새해 결심이 빛을 또 잃어가고 있다면
손가락 누르시면서 다시 불끈~! 다짐을 해 보실까요?
우와~~ 벌써 이제 뽀문장 70번째로 진입했네요.
70개 모두 여러분의 머릿속에 차곡차곡 잠재되어 있으리라 믿을게요.
드디어 자음9강 올렸어요.
2호점에도 있답니다. 바로가기
샤뽀영1호점 바로가기 
샤뽀영 2호점 바로가기 
샤뽀영 칼럼 바로가기
|
70. It keeps me company.
뜻: 이게 있으면 외롭진 않아. 이게 항상 내 옆을 지켜줍니다.
|
발음 (모음음소정리)
|
It /pink/ keeps/ green/ me /green/ company /plum/ /plum/ /green/ |
발음포인트
It keeps me /pink -> green -> green/ 힘빼고 -> 힘줘서 찢고-> 또 찢고 아시죠? 많은 분들이 she나 me이 발음도 green인데 신경을 안 쓰세요. 신경써서 해 보시면 다른 걸 아실거예요. 들어보시고 연습하셔요.
상황 설명
이 문장의 해석이 왜 그렇게 되었는지 의아해 하실 수 도 있겠어요. 적어도라는 at least는 없는데요 <적어도 이게 있으니 외로움은 못 느껴.> 이런 느낌이라고 보시면 됩니다. 그래서 앞에at least 붙이셔도 상관 없구요. 더 자연스럽게 하고 싶다면 Well, at least it keeps me company. 이렇게요.
Keep someone company는 숙어로 다들 아실거예요. 누구 옆에 붙어 있다, 동행하다, 친구가 되어 주다. 있어주다. Keep이 들어있어서 한 번 곁에 있고 떠나는 게 아니라 항상 있어준다는 의미지요. 그래서 It keeps me company하면 <이게 있어서 외로운 건 못 느껴.> <이게 내 옆을 항상 지켜주지.> 이렇게 되는 거죠.
변형해서 문장을 하나 만들어 봅니다.
Everyone has something that keeps them company. <사람들은 누구나 하나쯤은 외로움을 잊게 해 주는 게 있습니다> 이렇게 해석해도 되겠네요.
모두 아시는 I've got company. <일행이 있어요.>
1] 관사같은 거 안 붙는 것만 유의하시면 뽀대납니다. 관사가 붙거나 복수형으로 바꾸는 즉시 company의 의미는 '일행'이 아닌 '회사'로 바뀌어버립니다.
2] have got은 have (가지고 있다)와 같은 말인데요. 미국애들은 have보다는 have got을 더 많이 써요. I have an apple. = I have got an apple. 이렇게요.
I have got an apple.을 줄여서 I've got an apple. => 또 줄여서 I got an apple.이렇게 되는거죠.
그래서 I've got company. = I have company. 의 의미와 같은거네요.
레스토랑에 갔을 때 head waiter이 자리를 안내하기 전에 <일행이 있나요?>라고 묻죠? 의문문으로는 Do you have company? 라고는 안 하죠. You have anyone with you today? You have someone with you today? 이렇게 물어보는 게 보편적입니다.
또, <일행이 몇 분이시죠?>할때도 보통 party라는 말을 씁니다.
How many in your party?
How many do you have in your party? 의 줄임말이죠.
즉 결론은 company를 <일행>이라고 쓰게 될 경우는 거의 두 경우입니다.
1] It keeps me company. (오늘 문장)
2] I've got company. <일행이 있어요>
듣기 [오늘도 킨더다니는 Annabelle이 출연했습니다]
|
듣기 문제 [댓글에 정답을 적어주세요] *69호 듣기문제 정답:
셋 중 원어민 발음을 골라주세요. a. b. c.
|
오늘 출첵문제
1. 오늘 배운 문장 그대로 적어주세요.
2. 오늘 꼭 써보세요 ^*^
지난 69호 출첵문제
1. 오늘 배운 세 문장 모두 적어주세요.
We're just about through. We're just about done. We're just about finished.
미리보는 다음문장
71. 이 일로 그만 호들갑 떨어. (하루동안 생각해 보세요.)
뽀문장 시즌 1이란?
RSS 구독은?
출첵 마감일
뽀문장 포인트 공지
오늘도 수고하셨습니다. Daum아이디가 있으신 분들은 구독하시면 편리하세요.
다시 보는 뽀문장. 오늘 출첵 마감은 64호 입니다. 바로가기 링크 눌러주셔요~!!
추천도 한 번 더 꾸욱!
'뽀문장 시즌 1' 카테고리의 다른 글
| 뽀대나는 미국영어 71호] 이 일로 그만 호들갑 떨어. (54) | 2014.02.02 |
|---|---|
| 뽀대나는 미국영어 69호] 우리 일이 거의 다 끝나가요. (56) | 2014.01.30 |
| 뽀대나는 미국영어 68호] 우리 다른 방법으로 해보자. (55) | 2014.01.29 |
