얼렁뚱땅 영어탈출 제4강 - come see / come to see / come and see?

오래 기다리셨습니다.

샤뽀영 2호점 티스토리에도 얼렁뚱땅, 대충대충 영어를 탈출하기 위해 모이신 분들을 위해 얼.뚱.영 시리즈를 연재하고 있습니다. 앞으로도꾸준히 upload할게요.

얼뚱영 4강 오리지널 포스팅 보러가기 <-- 클릭하시면 무수한 댓글들과 만나실 수 있습니다... 정답을 곁눈질 하실 분들은..클릭!

 

자아~ 오늘은 요 세개를 보시겠어요.

 

1. come see

2. come to see

3. come and see

 

정리해 드림과 아울러 다른 동사 넣는 것도 잠시 후에 보시겠습니다.

너무 신나요 빨리 알고 싶어요 하시면 손가락 눌러주시구요! 출발!

 

1. come see me. 날 보러와요.

2. come to see me. 날 보러 와요.

3. come and see me. 날 보러 와요.

 

1. I'm gonna go see a doctor. 난 의사를 만나러 갈꺼예요.

2. I'm gonna go to see a doctor.난 의사를 만나러 갈꺼예요.

3. I'm gonna go and see a doctor. 난 의사를 만나러 갈꺼예요.

 

으악~~ 해석이 같아요. 어뜨케!

 

아마 셋 중에 자주 쓰는 형식이 개인마다 차이가 있을 거예요. 문법과 별로 안 친한 저는 주로 1번요. 이유는 ..그냥 미국애들이 이걸 더 많이 쓰니까 나도 자연적으로 입에 붙어서..?

 

그런데 저 조차도 왜 그렇게 쓰는 지 잠시 멈추어 생각해 본 일이 없네요. 그래서 제 머릿속도 정리를 할 겸. 이걸 골랐습니다.

 

PART I] come see. come to see. come and see 세 가지 이해하기 

---

 

그럼 먼저

1] come see someone / go see someone 를 비롯해 come do(다른 아무 동사) something/ go do something도 마찬가지 경우입니다.

미국애들이 제일 많이 씁니다. 구어체입니다. 순수 구어체. 문법책에선 볼 수 없어요. 하지만 길에만 나오면 많이 들려요. [주의: 요놈은 과거형은 구어체에서도 안 씁니다. I came see him.(x) 다른 변형도 안 되요. I''''m coming see you. (x)]

 

그럼 항상 고민 들어갑니다.. 문법적으로는 맞지 않는 데 엄청 많이 쓸 때..나의 선택은?

 

쓰는 건 알아서 하시면 되요. 제가 다만 드리고 싶은 말은요..미국애들이 이렇게 쓸 때 지극히 자연스러운 말이니 그냥 이상하게 생각 하지 마시라는 겁니다요.

I'm gonna go see my mom on Monday. 라던가

Are you gonna come see me at my desk?라던가

여전히 미스테리인 to의 실종.. 그냥 자연스럽게 생각해 주셔요.

 

또 덧붙이자면 come see/ go see이런 형식이 현대로 오면서 to가 실종되었다고 미국인들조차도 생각하는데요. 그렇지 않습니다. 셰익스피어의 글에서도 볼 수 있어요. 요건 검색좀 했습니다.

Shall we go see the reliques of this town? (As You Like It, III.3)

그리고 영국에선 잘 안쓴다고도 생각할 수 있는데요 영국 티비 프로그램에 Come dine with me도 있어요.

 

I'll go see her.

Let's go see her.

He would love to go see her.

Would you like to go see her?

너무 너무 자연스럽습니다.

 

2] come to see

지극히 일반적으로 문법책이 좋아라 하는 표현입니다. 하지만 미국애들은 말 할때 잘 안 쓰는 것 같아요. to를 붙이는 게 도대체 얼마나 힘이 드냐구요. 그쵸? 이상하게 미국애들은 to부정사랑 별루 안 친하다는 생각이 들 정도로 come to see보다 come see나 come and see를 더 많이 사용해요. 하지만 come동사가 변형일 때는 꼬박꼬박 to를 잘도 붙입니다. 문법에 맞으니 변형도 자유자재.

Are you gonna go to see a doctor? (역시..저는 쓰고도 적응이..to의 실종이 더 익숙해서..)

My mother came to see me last week. (좋습니다. 과거로 변형.)

I'm coming to see you. (좋아요. 가까운 미래/진행형으로 변형)

 

3] come and see

엄격히 따져보면 come to see me는요 come in order to see me구요 즉, 나를 보기 위해 오다 come and see는 말 그대로 come 그리고 see입니다. 즉, 와요..그리고 봐요. 의 의미

하지만 미국애들은 come to see 랑 come and see랑 같은 의미로 씁니다.

 

PART II] 다른 동사를 come말고 붙여봅시다 

---

 

come see / come to see / come and see

go see / go to see / go and see (모두 좋습니다)

*try see / try to see / try and see

가 있는데요 try의 경우는 try see는 말이 안됩니다.

 

III. see외의 다른 동사를 붙여봅시다 

---

come do / come eat / come get

 

go do / go eat / go get

모두 좋습니다.

 

come to do / come to eat / come to get

go to do / go to eat / go to get

 

come, go가 원형이니 모두 어색합니다.

원형일때는 to실종 강추! 변형일때 to자유롭게 쓰시구요

 

come and do / come and eat / come and get

go and do / go and eat / go and get

 

모두 좋습니다. 아~~ 이래서 to보다는 and가 원형일 때 더 많이 쓰이는 군요.

and방법은 원형이 아니면 to를 쓰시길..

 

아.. 정리를 하고 보니 이제 결론이 나왔어요.

1. come see me. 날 보러와요.

2. come to see me. 날 보러 와요.

3. come and see me. 날 보러 와요.

 

1번 형식은 원형일때 자유롭게 쓰시면 뽀대납니다. (단 구어체에서만)

2번 형식은 변형일때 자유롭게 쓰시면 뽀대나지요 예) He came to see me.

3번 형식은 원형일때 1번처럼 자유롭게 쓰시구요 글쓸 때도 OK.

즉, 글쓸때는 come see me 보다는 Come and see me. 가 좋겠네요. 

 

정리가 도움이 되셨다면 추천 손가락 잊지마시구요.

 

 

 

자아 이제 그냥 가시면 안 됩니다.

출첵문제 하고 가셔야져.

출첵문제 

---

 

가장 뽀대나는 나의 선택은? 세 문장을 영어로 쓰세요.

a. 날 보러 와줘. (말할때) ->

b. 날 보러 와줘. (글쓸때) ->

c. 그가 어제 날 보러 왔었지. (과거)  ->

 

정리하고 보니 저도 알게 되었네요. 흐뭇~~

모두들 좋은 하루되시구요. 얼렁뚱땅 영어 탈출 그날까지 화이팅 외칩시다요.

 

다음 예고편..

gonna vs going to

얼.뚱.영 시리즈 출첵도 부지런히 하셔요.