자아~~ 이제 다시 열공 모드로 또 한 주 힘차게 달려볼까요?
샤뽀영1호점 바로가기 (12월 책 읽기 들어갑니다. 오늘 들어가요~~ 모두 같이요! 엄청 쉬워요.)
샤뽀영 2호점 바로가기 (여기인데요..RSS에서 읽는 분들을 위하여)
27. That's all it's gonna take.
발음 모음음소정리
that’s /black/
all /strawberry/
it’s /pink/
gonna /plum/ 이젠 더 이상 ‘고나 고나’ 하지마셔요. 그냥 편하게 ‘거너’하시면 됩니다.
take /navy/
뜻
그것만 있으면 돼.
설명
이 표현 혹시 드라마같은 데서 들어보셨나요? 많이 나오는 말이죠. 제가 all 에 대해 설명 드린 것 기억하시죠? ‘그것만’에 해당하는 부분이 우리 한국인의 뇌에서는 the only thing으로 변환되는데 the only thing이 혀끝에서 나오려는 순간 무조건 all로 바꾸시면 됀다고 말씀 드렸었죠. 그럼 이 문장이 이제 이해가 쉬우실 거예요.
That’s all! (해석: 그게 다야. 그게 전부야. 그것 뿐이야. 그것만이야)
That’s all it’s gonna take. (해석: 이 일을 하는 데에 있어서 그것만 있으면 돼.)
이제까지 우리 미숙이는 That's the only thing I need.로 말을 해 왔어요. 이제는 뽀대나게 That's all it's gonna take. That's all I need. 로 말 할 수 있어요!
추가해설: Take는 무엇이 필요하다’ 무엇이 있어야 한다’에 해당하는 말이예요. 예를 들어 이런 문장들이 있죠. It’s gonna take a few phone calls. <전화 몇 통화만 하면 돼.> It’s gonna take extra effort. <수고를 조금 더 해야 해, 수고가 조금 더 필요해.> 이문장들에서 it를 사람으로 바꾸면 안 되는 점 주의하시구요. 어떤 상황에서 필요한 것들을 얘기하는 거니까요. It takes는 시간이 <얼마나 걸리다>, 양이 <얼마나 필요하다>의 의미로 둘이 같이 다니는 것은 이미 아시죠?
비슷한 표현으로 That’s all it’s gonna take. = That’s all there is to it. 이것도 많이 들어보셨을 거예요. 미국애들이 정말 많이 쓰죠. 제가 미국에 온지 1년도 안 되었을 때 이모네 놀러갔었는데 이모 친구분이 놀러오셨어요. 오셔서 라자냐를 만드는 법을 가르쳐 주시는 데 옆에서 신기하게 지켜보는 나한테 자꾸 ‘nothing to it’ ‘nothing to it’그러더니 마지막에 ‘That’s all there is to it’그러더라구요. 뭔 말인가는 잘 모르지만 느낌으로 '아.. 엄청 만들기 쉽다는 말인가보다'라고 때려마췄던 기억이 있네요.
그래서 둘을 비교해 보자면요 That’s all it’s gonna take.는 어떤 상황에서 특정한 무언가 (시간, 노력 등등)만 있으면 된다는 말이구요. That’s all there is to it.은 추가로 어떤 게 필요한 게 아니라 어떤 상황에서 이것들 외에는 다른 게 필요없다는 느낌이 더 강하겠습니다. 그리고 첫 문장은 take가 들어가므로 시간이나 노력 따위의 맥락에서 쓰이구요. 두 번째 문장은 ‘이게 다야’ ''더 이상 할게 없어''라는 느낌. 즉, '초간단 하다'의 느낌이죠.
그럼 다시 그 때의 Baking을 하는 상황으로 돌아가서 이번엔 cookie를 구워볼까요?
cookie를 굽는데 oven(아~븐)에서10분밖에 안 걸리죠.
I’m going to make cookies now. It takes 10 minutes to bake. That’s all it’s gonna take.
First you melt the butter, add eggs, sugar and vanilla extract and finally mix them with flour. That’s all there is to it.
감이 오시나용?
발음포인트
that발음은 제가 항상 강조해도 모자라는 발음, black발음이죠? 입을 많이 벌리셔야 뽀대완성입니다요.
All도 입을 벌리시고 턱을 열어주세요. L끝소리는 'ㄹ'이 아니예요. 혀를 대지 마시구요 목구멍을 열어주세요. (자음5강 또! 복습)
샤뽀영 모음10강, 자음10강 완주하셔요! 그래야 기초가 잡혀요. 더 자세히는 more을 눌러주세요.듣기: 처음에는 천천히, 그리고 공백을 두었으니 따라해 보세요. 두 번째는 정상속도입니다.
출첵문제
a. 그것만 있으면 돼. (시간이던, 노력이던..등등)
b. 그게 다야. (이렇게 간단한걸. 더이상 할 게 없슴)
지난 호 정답 및 해설
a. 우리의 노력으로 얻는 결과예요. We've earned it!
b. 우리가 충분히 자격이 있어서 받은 거지. We deserve(d) it!
c. 네가 자초한 일이잖아. (부정) You brought this on yourself!
2. 듣기 문제 
(원어민 발음 가려내기: 지금 현재 본인의 발음과 흡사한가요? 정확히 어디가 잘못 되었는지 모음음소와 자음음소도 지적해 내 보시면 더 도움이 되실 거예요.)
a.
b.
c.
미리 보는 다음 문장
28호: 너 어디로 가고 있니? 너 어디가니? (길 가다가 마주쳤을 때, 막 나서려고 하는 사람에게)
이 말은 어떻게 할까요? 하루동안 생각해 보셔요.
추천 꾹~~ 눌러주세요 daum아이디가 있으신 분들은 구독하시면 더 편리합니다. Wanna support Shappoyoung? All you have to do is click! Yup! That's all it's gonna take!
*샤뽀영에서는 모든 강의의 음성지원을 제가 직접 합니다.
뽀문장 시즌 1이란?(click more for more)
RSS 구독은? (click more for more)
*출첵 마감일
샤뽀영1호점 뽀문장 27호 출첵마감일: 12월4 수요일 미동부시각 오전9시
샤뽀영2호점 뽀문장 27호 출첵마감일: 12월9 월요일 미동부시각 오전9시
뽀문장 음성파일 모음 (자세히 보기 more 누르세요)
뽀문장 포인트 공지 (자세히 보기 more 누르세요)
오늘도 수고하셨습니다.
'뽀문장 시즌 1' 카테고리의 다른 글
| 뽀대나는 영어문장 28호] 너 어디로 가는 길이야? (62) | 2013.12.04 |
|---|---|
| 뽀대나는 영어문장 26호] 네가 노력해서 얻은 결과야. (63) | 2013.12.02 |
| 뽀대나는 영어문장 25호] 말썽피우지 말고 얌전히 굴어! (60) | 2013.11.30 |
