오늘은 공휴일 Martin Luther King Jr.'s B-day네요. 휴일 잘 보내시고 계신가요? 제가 아침에 일이 좀 있어서요.. (앗, 오늘의 문장이 바로 이겁니다. 호호) Something came up and I was tied up until now! Sorry!) 지금에야 올려요. 오늘은 늦게 올렸으니 월,수,목,금,토 이렇게 올릴게요. 한 주간 개근 필승입니다!
많이 기다리셨으니 기다리시던 손가락을 야호~! 하며 마구 눌러주시구요.
샤뽀영1호점 바로가기 
샤뽀영 2호점 바로가기 
샤뽀영 칼럼 바로가기
|
61. Something just came up.
뜻: 일이 좀 생겼어요!
|
발음 (모음음소정리)
|
something /plum/ /pink/ just /plum/ came /navy/ up /plum/ |
발음포인트
지난번에 이어 th발음있네요. '썸띵'으로 하시되 모음이 pink인 게 아주 중요합니다. 듣기 문제에서 구분해 보세요.
상황 설명
매주 월요일은 미국인 친구 Molly의 삽화가 실립니다. 여러분들의 이해를 돕기 위해 미국인 감성으로 그려냅니다.
이 표현은 약속을 갑자기 취소해야 할 때 많이 쓰는 표현입니다. 오늘 삽화처럼 문자로 보낼 때도 많이 쓰이구요. 정말 유용해요. 이 말만 해도 그냥 상대방은 당신이 취소하려고 한다는 것을 금방 알아챕니다 .
완전한 문장은
I’m sorry but something just came up, so I won’t be able to meet up with you.
<일이 갑자기 생겨서 너랑 못 만날 것 같아.>
또는 간단히 (그림에서 처럼요)
Something just came up. Sorry! <갑자기 일이 생겼어. 미안!>
이 문장은 항상 came 과거형이예요. 방금 무슨일이 일어났을 때 쓰는 말이니까요. 하지만 Something has come up.이라고 쓰셔도 무난하겠습니다.
|
1. I couldn’t make it because something came up. 지금 무슨 일이 갑자기 생겨서 못 가게 되었어. (현재) 2. I couldn’t make it because something has come up. 지금 무슨일이 갑자기 생겨서 못 가. (현재) |
그렇다면 정말 과거의 시점을 말하고 싶을 땐 어떻게 할까요? 과거에 <일이 생겨서 못 갔었다>고 할 경우 보시겠습니다.
3. I couldn’t make it because something had come up. 그 때 무슨일이 갑자기 생겨서 못 갔지. 못 갔었네. (과거)
모두 다 couldn’t를 썼죠? 하나는 과거이고 하나는 현재를 말해요. Could는 문맥상으로 시제를 알 수 있어요. 구어체에서 흔히 볼 수 있는 현상입니다.
|
듣기 문제 [댓글에 정답을 적어주세요] *지난호 듣기문제 정답: B
셋 중 원어민 발음을 골라주세요.
a. b. c.
|
출첵문제는 누구나 참여하실 수 있습니다.
오늘 출첵문제
1. 일이 생겼어. (지금 방금 급한 일이 생김)
2. 일이 생겼었어. (그 때 급한 일이 생겼음)
지난 58호 출첵문제
1. 이것들을 덤으로 주실 수 있나요? Can you throw these in?
2. 이것들은 덤으로 드리지요. I'll throw these in for you.
미리보는 다음문장
62. 난 겨우 수업에 갔어요. (하루동안 생각해 보세요. 사실 오늘 강의중에 힌트가 있네요)
70년대의 시트콤 The Brady Bunch에서의 clip을 보시겠습니다.
그 옛날에도 남자가 약속을 깨는 이유는 something came up이군요. ㅎㅎ
뽀문장 시즌 1이란?
RSS 구독은?
출첵 마감일
뽀문장 포인트 공지
오늘도 수고하셨습니다. Daum아이디가 있으신 분들은 구독하시면 편리하세요.
아직 60호음성보따리 안 받으신 분들은 눌러주세요
다시 보는 뽀문장. 오늘 출첵 마감은 56호 입니다. 아직 출첵 못 하신 분들은 눌러주세요!
'뽀문장 시즌 1' 카테고리의 다른 글
| 뽀대나는 미국영어 62호] 난 겨우 수업에 갔어요. (58) | 2014.01.22 |
|---|---|
| 뽀대나는 미국영어 60호] 덤으로 드리지요. (49) | 2014.01.18 |
| 뽀대나는 미국영어 59호] 예를 들어 내 경우를 봐바. (48) | 2014.01.17 |
