날씨가 풀렸는가 싶더니 밤새 내린 서리에 살얼음이 얼었네요. 애들학교가 또 늦게 시작해서 저도 지각을.. 모두들 얼음빙판 조심하세요!
2014년 1월2주 뽀문장 개근 스티커
의 주인공은 누가 될까요?
샤뽀영1호점 바로가기 
샤뽀영 2호점 바로가기 
샤뽀영 칼럼 바로가기
|
54. You're no help.
뜻: 넌 정말 도움이 안 돼! |
발음 (모음음소정리)
|
You’re /blue+r/ 풀어서 하면 You are의 are은 black + r = tart발음이죠. 축약형은 그냥 '유얼' 또는 '욜' no /gold/ *확실히 오우발음해 주셔요. help /red/ *편안히 그냥 해업하시면 되요. L을 의식하지 마시구요. ㄹ발음으로 하거나 r로 굴리지 마시구요 그냥 ‘어’ 하시는게 하는 거예요. 아시져? |
발음포인트
오늘 발음 포인트는 억양인데요. You’re과 help를 살짝 올립니다.
You’re no help.
I made a quick sketch. Hope this helps.
상황 설명
거의 모든 한국인들은 You are not helping me. <넌 나에게 도움을 주지 않는다>이렇게 영작을 할 거예요. 오늘의 문장은요 어감이. <넌 도움이 안 돼> <넌 정말 도움이 안 되는 구나.> <내가 너에게 물어본게 잘못이지.> <묻지를 말자> 뭐 이런 어감이예요. 어떤 질문을 했는데 도움이 안 되는 대답을 받았다던가할때 우스개소리로 쓰는 그 말입니다. 약간 장난기있게 말하는 문장이지요. 즉, 상대방이 도움을 주려고 노력했는데 그 도움이 전혀 도움이 안 되었을 때 장난기 있게 하는 말이예요. 아직 도움을 받기 전에 단정지어서 <넌 원래 도움이 안 돼.> 이 표현이 아니구요. 아셨죠?
변형은 한가지만 더 알려드리고 마칠게요.
<당신은 정말 큰 도움이 되었어요> 뭘까용?
You've been a great help.
You've been a great help to me.
여기서 감을 잡으실 게 한가지 있어요. You're no help.이나 You're a great help이나 사람을 = help으로 본다는 거예요. 즉, 동사로 생각하지 마시구요 명사로 보시되 누구의 도움 someone's help 이렇게도 생각하지 마시구요, 누가 help자체이거나 아니거나. 이렇게 보시면 쉬워요. 이게 진짜 미국영어 되겠습니다.
You're help is great. (10점만점에 0.5점) F
You're a great help. (10점만점에 9점) A- *시제가 한정적이예요. 현재로 쓰면 지금 도와 주고 있을 때만 쓸 수 있어요. 지금 내 이사짐을 도와주고 있는 사람에게
You've been a great help. (10점만점에 10점!) A *have been을 쓰면 때때로 계속 도움이 되고 있는 사람한테 쓸 수 있어요 = You've been helping me a lot.
You've been such a great help to me. (10점만점에 11점!) A++
그런데 이상한 점이 있죠? help이 명사로 쓰인다면 앞에 왜 a가 붙을까요? 이것도 '원래 그래요' 하면 정말 싫죠? 미국애들도 설명 못하는 이것.. 그래서 저도 고민해 봤는데요.. 어디까지나 저의 추측이겠지만요 옛날 영어 (지금영어에서는 formal한 쪽)에서 You're of great help. 라는 말이 있어요. 이 문장이 원래 정석입니다. 요 문장이 많이 쓰이다보니 of발음이 a와 같이 들린거죠. 미국애들도 a인가 보다 하고 아예 a로 쓰게 된 것. 이 아닐까 싶어요. 그럼 of얘기 조금만 더 할게요.
You're no help. 이 <넌 전혀, 아무런 도움도 안 되는구나> 라면
You're not much help.은 <넌 그렇게 썩 도움은 안 되는 구나>입니다. 이 문장도 사실은 You're not of much help.에서 of가 생략되어서 요즘은 쓰이고 있어요.
그럼 총정리 한 번 할께요.
긍정일때] He is of great help. => 이 변해서 He is a great help.으로 쓰면 다 알아듣고 이렇게 write해도 문제 없슴.
부정일때 He is not of much help. => 이 변해서 He is not much help. 으로 쓰이게 됨.
그래서 formal한 문서나 이메일 쓰실때요 정말 뽀대나게 쓰시고 싶으시면요 of를 사용해주세요. It would be of great help if you can take your time to read my essay and give me some feedback.
문장듣기 (아직 새 녹음기로 교체를 못해서 지지직 거려요. 지지직은 영어로? static noise라고 하지요.ㅎㅎ Sorry, it sounds staticky!)
완벽억양과 help발음을 위해 손가락 눌러주세요. 혀에 마법이~쫘안~!
듣기 문제 [댓글에 정답을 적어주세요] *지난호 듣기문제 정답:
셋 중 원어민 발음을 골라주세요.(본인의 발음과 근접하신가요?) a. b. c.
오늘 출첵문제
1) 넌 도움이 안 돼.
2) 당신은 너무 큰 도움이 되었어요.
억양은 그대로 기억하셔야 해요. No에 강세가 안 붙어요.
지난 53호 출첵문제
1) 난 이것에 많은 공을 들였어요. I put so much work into this.
2) 난 이것에 많은 시간을 들였어요. I put so much time into this.
*53호 출첵마감은 1월16일입니다. 5분도 안 걸려요~ 5일간 5분만들기. 가능하시죠? 출첵하셔요!
미리보는 다음문장
55. 일이 어긋날 수 있지. (어떤 일을 하다가 잘못 될 수 있는 상황이 여러개 나올 수 있다는 말)
이 말은 어떻게 할 지 하루동안 생각해 보세요.
뽀문장 시즌 1이란? RSS 구독은? 출첵 마감일 뽀문장 포인트 공지 오늘도 수고하셨습니다. Daum아이디가 있으신 분들은 구독하시면 편리하세요. 아직 40호음성보따리 안 받으신 분들은 눌러주세요
'뽀문장 시즌 1' 카테고리의 다른 글
| 뽀대나는 미국영어 55호] 많은 게 틀어질 수 있지. 어긋날 일이 한두개가 아니죠. (45) | 2014.01.12 |
|---|---|
| 뽀대나는 미국영어 53호] 난 이 일을 정말 열심히 했어요. 공을 많이 들였어요. (51) | 2014.01.09 |
| 뽀대나는 미국영어 52호] A. 이건 내가 더 잘 알아. B. ~할 만큼 내가 바보는 아니야. (49) | 2014.01.08 |
