뽀대나는 미국영어 148호] 네가 직접 하지 그래?

 

 

샤뽀영 공식 홈페이지 바로가기 

148. Why don't you do it yourself? 뜻: 네가 직접 하지 그러니? Why don't you ask her yourself? 네가 직접 그녀에게 물어보지 그래?

 

발음 (모음음소정리)    

Why /navy/ don't /gold/ you /blue/ do /blue/ it /pink/ yourself /pure-red/

발음포인트

① yourself 지난 번에 연습했었죠? 쎄어f 하시면 됩니다.

②Why don't you 할 때는 발음이 두 가지가 있어요.

들어보시면 차이가 들리실거예요.

1) don't를 도웅! 하고 끊은 다음 you발음하기 

2) don't의 t를 you와 연결해 도웅츄 하기 

사람마다 편한게 다른데요 전 1번이 좀 더 편하고 뽀대난다고 생각하는 일인입니다. ^*^

  

샤뽀영 해설 

 

‘직접’ 이라는 말을 생각할 때 많은 분들이 by yourself, by myself 이렇게 by를 붙여서 말해요. 그럼 아니되옵니다.

By를 넣으면 <혼자서> 라는 의미에 더 가깝습니다. 그럼 예문을 보시겠어요.

I did this by myself. 난 이것을 혼자서 했어요. (주위에 아무도 없었다는 뜻)

I did this myself. 난 이것을 직접 했어요. (스스로, 몸소 했다는 뜻)

전치사 하나가 있고 없고의 차이라서 아주 미세한 차이같지만요 미국사람들이 듣기에는 확연히 다르게 들립니다. 쓰임새가 다른 두 가지 표현인 거죠. 결국 정확한 의미를 전달할 줄 아는게 뽀대나는 영어의 목표입니다. 

 

샤롱쌤 듣기 

[148호 음성 내려받기] 

[For Androids]

 

 

 

[for iPhones]

---

[148호 QUIZ내려받기]

[For Androids]

 

 

 

[for iPhones]

---

오늘 2호점 출첵문제

1. 네가 그를 직접 만나봐. (동행인이 있을 수 있음. 중요한 건 직접, 몸소 갔다는 것)

2. 네가 그를 혼자서 만나봐. (동행인 없이). 

 

지난 2호점 출첵문제 

1. 두 말하면 잔소리죠 (personal, 주관적인 의견) Needless to say,

2. 두 말하면 잔소리죠 (객관적인 이치)It goes without saying that...

 

 미리보는 다음문장

149. 우리 다시 얘기해. (글 올라올 때까지 생각해 보셔요.)

---

 영어가 늘고 싶은 맘은 굴뚝같지만 하루에 한 문장 보는 것도 사실은 힘드시죠? 

생각처럼 안 되실 거예요. 뽀문장 알리미로 도와드려요. 매일 카톡으로 링크를 받으세요. 카톡안내