179. It's not quite as boring as it sounds. 지루하게 들릴 지는 모르지만 그렇게 지루하지는 않아.
발음정리 (모음음소정리)
|
it's /pink/ not /olive/ quite /lime/ as /black/ boring /pink/ as /black/ it /pink/ sounds /brown/ |
발음포인트
① It’s /pink/
② not /olive/아무리 빨리 말해도 입을 열어서 olive발음을 잠깐이라도 해 주면 훨씬 뽀대나요.
③ quite /lime/ quiet과 혼동되는 단어예요. 자음은 qu가 /kw/로 발음됩니다. 자음4강 복습하시구요. Quite은 /쿠와잇/, quiet은 /쿠와이엇/ 이렇게 비슷하게..
as /black/
④ boring /gold/ 버륑 아닙니다. <오우>발음을 정확히 해서 <보우륑> 연습을 해 주시구요 그 다음 더 자연스럽게 힘을 빼면서 하시되 gold는 지켜주세요. strawberry처럼 발음하시는 분들이 많은데요 정말 안 이쁩니다..
it /pink/
샤뽀영 해설
오늘은 문법책에서 만나봤던 표현이 진짜 실생활에서 쓸 수 있게 외워보겠습니다. 정말 이런 표현을 쓰냐구요? 당연하죠. 원래 자기가 할 줄 아는 표현만 들리거든요. 우리 샤뽀영 회원님들 남편분들에게 뽀문장 보여주며 같이 공부하자고 하면 이렇게 말씀하시는 분들이 종종 있다고 합니다. <난 이런 거 못 들어봤어> <이런 표현 안 쓰더라> 이렇게 말 하는 분들은 그 만큼 표현을 많이 모른다는 거예요. 그리고 자기가 쓰는 표현만 맨날 쓰니까요 영어가 늘지도 않구요. 자아, 그럼 여러분들은 오늘 영어를 한 1cm정도 더 늘려보겠습니다. 중요한 설명이니 갓 구운 토우스트에 커피 한 잔 대령하시고 다시 앉으셔요. 배고프면 끝까지 못 읽습니다.
as~ as로 뽀대나게 말하기
As good as를 제일 많이 들어보셨을 테니까요 그걸로 먼저 설명을 할게요.
A is as good as B. 하면 A도 B만큼 괜찮다예요. B가 품절인데 A도 만만치 않게 좋으니 그걸 사가라, 뭐 이런 경우 일 수도 있겠구요. 음식에 배를 넣어야 하는데 캔에 들은 배를 넣어도 괜찮다고 레시피에 이렇게 써 있겠어요. Canned pear is as good as fresh pears.
다음 단계: Not ~ as ~ as 로 뽀대나게 비교하기
부정을 해야 하는 이유는요 부정이 있어야 비교가 설정 되기 때문이죠.
A is not as good as B. <a< font="">는 B만큼은 안 좋아> <a< font="">는 B만큼은 아니야> </a<></a<>
그럼 B자리에 명사가 아닌 다른 것을 넣어보겠는데요 주어+동사 구입니다.
주로 it sounds, it tastes, it looks ..이렇게 오감을 넣어 설명합니다.
즉, (들리는 만큼은) (먹어본 만큼은) (보는 만큼은) 이런 의미가 되어요.
1] It does not taste as good as it looks. <보기만큼은 좋지 않아. 맛이 없어.>
맛이 없다는 말은 It’s not good말고도 It’s not tasty. It doesn’t taste good. 이 있죠. 이말을 as good as 비교문장으로 옮겨 보면It doesn’t taste as good as it looks.가 되겠네요. 너무 어렵나요? 다시한 번 정리!
It’s not good. It’s not tasty. <이건 맛 없어> 단정 짓는 말
It’s not as good. It’s not as tasty. <이건 그만큼은 맛이 없어> 비교대상을 설정 안 함.
It’s not as good as it looks. <보기보다는 맛이 없어> 보는 것 만큼은 아니다라고 비교하는 말
= It’s not as tasty as it looks. <보기보다는 맛깔나지 않아>
= It doesn’t taste as good as it looks. 도 같은 말.
결론적으로 보기에 더 좋다는 말인가요? 맛이 더 좋다는 말인가요? 보기에 더 좋다는 말이죠. 그럼 지금까지는 이렇게 영작을 하셨겠네요. It looks better than it tastes.
(샤뽀영 전) It looks better than it tastes. <맛 보다는 보기가 더 좋아>
(샤뽀영 후) It’s not as tasty as it looks. <보기 만큼은 맛이 없네>
(샤뽀영 후) It doesn’t taste quite as good as it looks.
2] It does not taste as bad as it looks.
1번과 반대의 경우네요. <보기엔 이상해도 맛은 좋아>
보기엔 나쁩니다. 이상하게 생겼어요.. 왠지 맛도 없을 것 같네요.
It doesn’t look good. It looks bad. It looks interesting. It looks strange. 등등..
그런데 맛은 좋네요.
It’s not bad. <이건 맛이 나쁘지 않아.> 단정 짓는 말
It’s not as bad. <그만큼 나쁘진 않아> 비교의 시작(대화내용이 있어서 이렇게만 말해도 굳이 뒤를 안 써도 설명이 되는 경우도 많아요)
It’s not as bad as it looks. <보기보다는 맛이 나쁘지 않아> 정확히 비교하는 말
= It doesn’t taste as bad as it looks.
= It doesn’t taste as strange as it looks. 도 같은 말.
결론적으로 보기에 더 좋다는 말인가요? 맛이 더 좋다는 말인가요? 맛이 보기보다 더 좋다는 말이죠. 그럼 지금까지는 이렇게 영작을 하셨겠네요. It tastes better than it looks.
(샤뽀영 전) It tastes better than it looks. <보기보다는 맛이 더 좋아.>
(샤뽀영 후) It’s not as bad as it looks. <보기보다는 맛이 있어요.>
(샤뽀영 후) It doesn’t taste quite as bad as it looks.
3] It is not as boring as it sounds.
자아~ 이제 오늘의 문장입니다. 이 문장은 제가 해석을 안 해도 이제 감이 오실거예요.
It’s not boring. <지루하지 않아. 재미있어> 단정
It’s not as boring. <그만큼은 지루하지 않아> 비교시작 (대화내용이 있어서 이렇게만 말해도 굳이 뒤를 안 써도 설명이 되는 경우도 많아요)
It’s not as boring as it sounds. <들리는 만큼 지루하지는 않아.> <듣기에는 지루하게 들리는 지는 몰라도 그 만큼은 지루하지 않아> 완전한 비교
*quite는 데코레이션이예요. <그 만큼은> 에 해당하는 악세사리라 보시면 됩니다. Not 바로 다음에다가 꽂아주시면 아주 이뿌겠네요.
(낑낑거리며 겨우 영작했던 샤뽀영 전) It sounds more boring than it really is.
(샤뽀영 후) It’s not quite as boring as it sounds. <듣기보다는 실제로는 훨 안 지루해요> <실제로 해 보면 그렇게 지루하진 않아요>
샤롱쌤 듣기
오늘 출첵문제
음성녹음 1.2.3번 그대로 적어주시구요 뜻까지 적으실 수 있으면 더 좋겠네요. 그래야 내 것이 됩니다.
지난 출첵문제
1) 이것 좀 들고 있을래?
2) 이거 홀드 해 줄 수 있어요? (가게에서)
3) 이거 너 가져도 돼.
미리보는 다음문장
180. 네가 그런식으로 말한다면,
다음 글 올라올 때까지 생각해 보셔요.
'뽀문장 시즌 1' 카테고리의 다른 글
| 뽀대나는 미국영어 180호]네가 그런 식으로 말한다면, (58) | 2014.07.25 |
|---|---|
| 뽀대나는 미국영어 178호] 이것 좀 들고 있어봐요. (53) | 2014.07.22 |
| 뽀대나는 미국영어 177호] 여기엔 어쩐 일로? (57) | 2014.07.22 |
