뽀대나는 미국영어 186호] ~라는 조건하에, ~의 조건이라면

 

 

     샤뽀영 공식 홈페이지 샤뽀영 칼럼 바로가기 

 

186. provided that,  ~라는 조건하에, ~의 조건이라면,[casual] with (on,under) the proviso that,  ~라는 조건하에, ~의 조건이라면, [formal]

 

 

 

 

발음정리 (모음음소정리)   

provided /gold/ /lime/ that /black/

with /pink/ the /plum/ proviso /gold/ /lime/

발음포인트

① proviso /gold, lime, gold/ 여기서 so는 /z/발음입니다..

② Provided that 할때. Ed발음을 /디드/로 하지 마세요.. /프로우바(v)이릿 대앗/ that은 black 입 많이 벌리시구요. proviso할때 so는 /zo/예요 자음7강에서 /s/와 /z/를 자세히 배우시겠습니다.

 

샤뽀영 해설 

<~라는 조건 하에 ~하겠다>는 말로 오늘은 두 가지를 배우시겠습니다.

Provided that = on the condition that과 같은 뜻입니다.

---

I will come provided that I’m invited. <내가 초대가 되었다는 조건하에 가겠어>여기서 go가 아니고 come인지는 얼렁뚱땅 영어탈출 3강을 복습하세요.

I will do it provided that they pay me. <그들이 돈을 준다는 전제하에 이 일을 하겠어>

I will marry you provided that you give me a 3 karat diamond ring. <3캐럿 다이아 반지를 받는 다는 조건 하에 너랑 결혼 하겠어> ㅋㅋㅋ 된장녀의 냄새가..

I will learn from Sharon provided that my pronunciation will get better. <내 발음이 좀 더 나아진다는 조건이라면 샤론한테 배우겠어>

With the proviso that, (on the proviso that, under the proviso that 도 가능) provided that 과 같은 말이예요. 조금 더 formal하게 쓰일 수 있어요.

---

They let him out of jail with the proviso that he completes a rehab program within 6 months. <6개월안에 rehab치료를 받는 다는 조건으로 그는 감옥에서 풀려나왔다>

I was accepted to the college under the proviso that I have a higher TOEFL score within 6 months. <6개월 안에 토플점수를 향상시킨다는 조건으로 난 입학되었다>

*어떤 약속을 미리 받아내는 느낌이 나지요? 이렇게 proviso는 법적으로 어떤 조건을 걸 때 많이 쓰여요. 어때요? 오늘 문장 하나 만들어 보실까요?

 

 

Q: if와의 차이는 뭔가요?

 

A: 오늘 표현은 <어떤 조건이 충족 된다면>이구요 if는 그냥 간단히 <만일~라면> 정말 한국말 차이 그거 그대로라고 생각하세요. 좀 더 모양새있게 뽀대나게 if를 말하는 방법인거겠죠?

 

이 외에도 비슷한 표현으로

contingent upon ~의 여하에 달린

if and only if 등가연산, ~를 해야만 되는

on condition that~ ~의 조건이 있을 때

given ~를 고려해볼때 [뽀문장 185호 복습!]

이 있습니다.

 

샤롱쌤 듣기

 186 

 

---

 186 QUIZ

 

오늘 출첵문제 

1) Provided that이나 on the proviso둘 중 하나를 써서 문장을 만들어 보실까요? <어떤 조건이 들어맞는다면 무엇을 하겠다> 이 느낌으로 가셔요.

 

지난 출첵문제 

1)  상황을 고려했을 때, (비교적 좋음) Given the circumstances.

2)  사정상, Under the circumstances.

3)  그 어떠한 상황이 생긴다 해도 (~를 안 함) Under no circumstances.

 

187. 어떻게 됐어? (잘 했냐고 묻는 말. 일을 잘 치르었냐고 묻는 말)

다음 글 올라올 때까지 생각해 보셔요.