뽀대나는 미국영어 184호] 이제 머지 않았어.

 

     샤뽀영 공식 사이트 샤뽀영 칼럼 바로가기  

 

184. It's not far off.  You're not far off.  이제 머지 않았어요.

 

 

 

 

발음정리 (모음음소정리)   

It's /pink/ not /olive/ far /tart/ off /strawberry/

You're /pure/ not /olive/ far /tart/ off /strawberry/

발음포인트

① Far off할 때 far을 먼저 발음을 완벽히 하셔요. 혀 안쪽을 어금니에 붙이시면 완벽한 r이 됩니다. 그런다음 편한 자세로 strawberry발음으로 off를 하시면 되겠습니다. /파럽 파럽/ 하지 마세요. /러/가 되지 않아요. Off의 /어/가 살아 있어야 합니다.

 

샤뽀영 해설 

<이젠 머지 않았어> 뭐가 머지 않은 것일까요? 어떤 일을 진행하는 데에 있어서 그렇다는 말입니다. <도착지점이 머지 않았다>라고 한다면 We’re almost there. I’m almost there.이 더 나을 지도 모르겠어요. 물리적으로 <목적지에 거의 다 왔다>라는 뜻 말구요 어떤 일이 성공하기 직전이라던가 어떤 일을 하는 데 있어서 정답에 가까워 왔다라던가 할 때 가장 적합한 경우라고 보시면 됩니다.  즉, far off는 물리적인 distance보다는 추상적으로 distant한 것, 추상적인 공간상에서 또 시간상에서 remote한 거를 말할 때 더 적합합니다.

Far, far away <멀다> 물리적, 거리상으로 먼 것

Not far. Not far away. <머지 않다> 물리적, 거리상으로 가까운 것

Not far off. <머지 않다> 추상적으로 가까운 것을 주로 말함 You’re close to being successful. You’re almost there or you’re almost right. 성공하는 데에 가까워 짐. 답을 얻어내는 데에 가까워 짐. 그리고 전치사는 from ~ing으로 연결해서 설명을 덧붙일 수 있습니다.

 

예) We’re not very far off from finishing the project. 우리는 프로젝트 완성까지 머지 않았습니다.

 

You’re not far off from becoming a regular member at Shappoyoung. 당신은 샤뽀영 정회원이 될 날이 머지 않았어요.

  

*잠깐!!**

 

It으로 시작하는지 You로 시작하는 지 헷갈리죠? 둘 다 가능해요. It’s not far off. 와 You’re not far off. 이렇게 far off는 주어로 It를 쓸 때는 어떤 프로젝트나 일이 주어이겠구요. 사람이 주어라면 그 사람의 프로젝트나 일이 주어겠네요. 

 

It’s not far off. 이건 거의 다 됐어. 머지 않았어. 곧 끝을 보겠어.

 

예) It’s not far off for the end of the world. = The end of the world is not far off.  와 같음.

 

You’re not far off! 너 거의 다 됐어. 너 이제 머지않았어. 성공했어.

 

예) You’re not far off from getting straight A’s.

New Years Day is not far off. 새해첫날이 이제 머지 않았어. 

 

또 다른 예로 <삼성갤럭시Note 6의 출시가 머지않았어요.> 를 어떻게 말하는 지 여러가지를 보시겠습니다.

 

1.       대화

 

A: The new Samsung Galaxy Note 4 is coming out soon.

 

B: Yeah, I heard. They say it’s not far off.

 

2.       한 문장

 

It’s not far off for the release of the new Samsung Galaxy Note 4.

 

The new Samsung Galaxy Note 6 is not far off (from being released) (전화기 자체가 주어가 됨)

 

제가 문법으로 굳이 설명을 안 해드려도 감이 오셨으면 좋겠네요. 어때요? 이제 감이 오시나요? 아무도 알려주지 않는 궁금증. 언제나 샤뽀영에 준비되어 있습니다.  

샤롱쌤 듣기

 184

 

 

 

 184 QUIZ

 

오늘 출첵문제 

1. 이제 머지 않았어요.

2. 당신은 이제 대통령이 되는 게 머지 않았네요.

 

지난 출첵문제 

1) 지금 기차로 어디 가고 있어. I'm on the train.

2)  지금 기차 안에 있어. I'm in the train.

미리보는 다음문장

185. 상황을 고려했을 때 / 사정상  

다음 글 올라올 때까지 생각해 보셔요.

---

뽀문장 시즌 1이란?

*시즌1는 뽀문장 1호부터 199호까지를 말하구요 매일 한 강의씩 올라갑니다. 뽀문장은  모두 시트콤Friends와 영화에서 나온 표현들입니다. 뽀문장 강의는 순수창작글이며 저작권은 샤뽀영에게 있습니다.