뽀대나는 미국영어 191호] 너 하기 싫구나, 그렇지?

 

       샤뽀영 공식 홈 샤뽀영 칼럼 바로가기 

 

191. You don't wanna do this, do you?  너 하기 싫구나, 그렇지?

 

 

 

 

발음정리 (모음음소정리)     

You /blue/ don't /gold/ wanna /plum/ do /blue/ this /pink/ do /blue/ you /blue/

발음포인트

① Don’t는 도웅!!하고 호흡 정지요! 혀를 어디다 대는게 아니예요. 또웅! 처럼 힘 주세요. 그리고 영어에서 /d/발음은 혀를 차는 소리입니다. 자음2강을 꼭 복습하세요! 

② do, you 는 blue발음이지요? 이 발음은 음절이 두 개 있는 것 처럼 하셔야 합니다. 두우~ 유우~ 이런식으로요. 이런 stressed 모음을 제대로 안 하면 전체적인 문장이 짧게 들립니다. 한국사람이 영어하는 것 처럼 들리는 가장 큰 주범이 전 이거라고 생각합니다.

 

샤뽀영 해설 

오늘은 어렵다면 어려운 꼬리말 다는 법을 배우실 거예요. 제가 최대한 쉽게 설명드리도록 노력할게요. 기본틀입니다.

 

You don’t wanna~, do you? <너 ~하기 싫지, 그렇지?>

You want~, don’t you? <너 ~하고 싶지, 그렇지?>

학창시절때 배웠던 거 혹시 기억하시나요? 둘의 공통점은요 do you? don’t you? 이렇게 꼬리말은 억양을 내려서 해야 합니다. 왜냐면 이미 상대방이 그렇다고 단정하는 말을 더 확인하는 말이예요.

단정짓는 이 두 가지 꼬리말을 배우기에 앞서 한가지 짚고 넘어갈 게 있어요.

연음강의때 다시 정리 해 드릴 내용인데요, do you와 don’t you?같은 꼬리말에서 강세를 어디에 두느냐에 따라 말 자체가 달라집니다.

You don’t know where to go, do you? (you를 올릴 경우)

뜻: <너 어디갈 지 모르니? 정말 그러니?> 대답은 yes or no를 기대하고 묻는 말입니다.

You don’t know where to go, do you? (do 를 올릴경우)

뜻: <쯪쯪….잘난체 하더니만 너 어디로 갈지도 모르는 거지? 그렇지? 그런 거지?>

대답을 기대하고 묻는 말이 아닙니다. 그냥 내가 단정을 짓고 결론을 내렸습니다. 어디로 갈지 모르는 게 뻔해서요. 

자아~ 이해 되셨으면 오늘은 단정짓고 do you에서 do에 강세를 주는 문장에 초점를 맞추겠습니다. 다시 두 가지 표현법로 돌아갑니다.

 

You don’t wanna~, do you?

<너 ~하기 싫지, 그렇지?>

<너 원하지 않는 거지, 그렇지?>

 

You (do) want~, don’t you?

<너 ~하고 싶지, 그렇지?>

<너 원하는 거지, 그렇지?>

 

예문]

You don’t wanna talk to me, do you? 너 나랑 얘기 하기 싫구나, 그렇지?

You wanna go home now, don’t you? 너 집에 가고 싶구나, 그렇지?

You don’t wanna go home yet, do you? 너 아직은 집에 가기 싫구나, 그렇지?

You don’t wanna do shappoyoung anymore, do you? 너 이제 샤뽀영 하기 싫구나, 그런거지?

자아~ 이제 감이 오셨나요?

앗! 근데 또 한가지!! 잠깐만요!

뽀문장 핸드북 받으신 분들은 거기에 You don’t wanna do this, do you? 의 해석으로 <설마 너 하고 싶다는 건 아니지, 그렇지?> 로 되어 있어요. 이것도 맞긴 한데요 <너 하기 싫구나, 그렇지?> 하고 비교했을 때 두 해석이 느낌이 많이 달라요. 어감으로 연출을 잘 하셔야 하는데요 어감으로 뽑아내기엔 무리가 있지 않나 싶어요. 그래서 <설마..아니지, 그렇지?> <설마, 그런거야, 맞어?> 요 느낌으로 쓸 수 있는 말 하나 더 알려드릴게요.

 

 

Don’t tell me…를 앞에 붙여보세요. 그럼 <설마..>라는 느낌으로 변신합니다.

<설마 너 정말 하고 싶은건 아니지, 그렇지?>

 

Don’t tell me you wanna do this! (don’t ~ do you?의 구조 대신에 앞에 don’t tell me만 붙이면 되요.)

<설마 너 하고 싶지 않은 건 아니지, 그렇지?>

 

Don’t tell me you don’t wanna do this!

 

너무 헷갈리게 해드린게 아닌가..살짝 죄송~!

 

그래도 이 미세하게 아리까리한 차이점을 언젠가는 아셔야 뽀대나는 영어로 거듭나게 되신답니다. 아이들과의 대화도 좀 더 매끄럽게 되실 거라 믿구요! 오늘도 수고하셨습니다.   

 

샤롱쌤 듣기

 

1. sentence191.mp3

 

 

---

오늘 출첵문제 

1)      너 정말 집에 가기 싫구나, 그렇지?

2)      너 집에 가고 싶은 거구나, 그렇지?

3)      설마 너 집에 안 가려는 건 아니겠지?

이들 중 자신있는 하나를 골라 답을 적어주세요. 모두 하셔도 되구요.  

 

지난 출첵문제 

1)      너 뭐라그러는 거야? What are you saying?

2)      무슨말을 하고 싶은데 머뭇거리고 못 하는 거야? What are you not saying?

 

미리보는 다음문장 

192. 정신차려!

다음 글 올라올 때까지 생각해 보셔요. 

---

뽀문장 시즌 1이란?

*시즌1는 뽀문장 1호부터 199호까지를 말하구요 매일 한 강의씩 올라갑니다. 뽀문장은  모두 시트콤Friends와 영화에서 나온 표현들입니다. 뽀문장 강의는 순수창작글이며 저작권은 샤뽀영에게 있습니다.