뽀대나는 미국영어 192호] 정신차려! 그만 정신차리고 나와!

 

       샤뽀영 공식 홈 샤뽀영 칼럼 바로가기 

 

192. Snap out of it!                 정신차려!    Get over it!     이제 좀 잊어버려!

 

 

 

 

발음정리 (모음음소정리)     

 

snap /black/ out /brown/ of /plum/ it /pink/.

Get /red/ over /gold/ it /pink/

발음포인트

① Snap은 black이면서 파열음 /p/로 끝나요. 크게 벌리면서 빨리 강하게 끊어주세요.

 

②  Snap의 p소리와 out이 합쳐져서 빨리 발음 할 경우 /빠웃/처럼 발음될 수가 있습니다. 두 번째 음성을 들어보세요.

 

③ it처리는 다시 힘을 뺀 pink예요. 오늘은 몇 단어 없지만 완벽히 하려면 연습이 필요해요.

 

샤뽀영 해설 

먼저 오늘의 문장 설명을 드리기 전에 보셔야 할 그림이 있습니다. 바로 엄지와 중지를 부딪혀서 ‘딱!딱!’ 소리가 나는 게 바로 snap이예요.  Snap은 정신이 헤롱헤롱한 사람에게얼굴 가까이에서 손가락을 부딪혀 딱!소리를 내면서<이봐, 정신차려! >라고 하는 거예요.

 

이 문장은 제스쳐가 같이 가면 더 뽀대나는 문장이 되겠습니다. 우울감에 빠져있는 친구에게 <거기서 그만 나와라!>는 뜻으로 쓸 수도 있구요 몽상에 빠져있는 친구에게도 <정신차리고 거기서 나오지!> 자기연민에 빠진 친구에게도 <그만 하고 나오지 그래> 등등 어떤 비정상적인 상태에서 다시 정상적인 상태로 옮겨 타라는 말입니다. 영어사전의 의미를 보시면 더 감이 오실 거예요.

snap out of it Informal

To move quickly back to one's normal condition from an undesirable condition, such as depression, grief, or self-pity.

 

 

비슷한 표현 정리 

---

Get over it! <이제 좀 잊어버려!> 

Cheer up! <힘내라> 

Pull yourself together! <네 자신을 추슬려라>(뽀문장)  

Get a grip on yourself! <정신 똑바로 차려봐>

 

샤롱쌤 듣기

[192] 

 

 

[192B] 

  

 

오늘 출첵문제 

1] 오늘 배운 <정신좀 차려!>

2] 비슷한 표현 하나를 더 적어주세요.

 

지난 출첵문제 

1)      너 정말 집에 가기 싫구나, 그렇지? You don't wanna go home, do you? 

2)      너 집에 가고 싶은 거구나, 그렇지? You wanna go home, don't you? 

3)      설마 너 집에 안 가려는 건 아니겠지? Don't tell me you don't wanna go home. Don't tell me you're not going home. 

 

미리보는 다음문장 

193. 모든게 아주 잘 풀렸어요.

다음 글 올라올 때까지 생각해 보셔요. 

---

뽀문장 시즌 1이란?

*시즌1는 뽀문장 1호부터 199호까지를 말하구요 매일 한 강의씩 올라갑니다. 뽀문장은  모두 시트콤Friends와 영화에서 나온 표현들입니다. 뽀문장 강의는 순수창작글이며 저작권은 샤뽀영에게 있습니다.